Results for servatis servandis receptum gratias ... translation from Latin to German

servatis servandis
notwendigen anpassungen

gratias agens dedit eis
ich danke dir, dass du gegang

et accepto calice gratias agens dedit eis et biberunt ex illo omne
und nahm den kelch, dankte und gab ihnen den; und sie tranken alle daraus.

et cecidit in faciem ante pedes eius gratias agens et hic erat samaritanu
und fiel auf sein angesicht zu seinen füßen und dankte ihm. und das war ein samariter.

non cesso gratias agens pro vobis memoriam vestri faciens in orationibus mei
höre ich nicht auf, zu danken für euch, und gedenke euer in meinem gebet,

et gratias agens fregit et dixit hoc est corpus meum pro vobis hoc facite in meam commemoratione
dankte und brach's und sprach: nehmet, esset, das ist mein leib, der für euch gebrochen wird; solches tut zu meinem gedächtnis.

et accipiens septem panes et pisces et gratias agens fregit et dedit discipulis suis et discipuli dederunt popul
und nahm die sieben brote und die fische, dankte, brach sie und gab sie seinen jüngern; und die jünger gaben sie dem volk.

et inde cum audissent fratres occurrerunt nobis usque ad appii forum et tribus tabernis quos cum vidisset paulus gratias agens deo accepit fiducia
und von dort, da die brüder von uns hörten, gingen sie aus, uns entgegen, bis gen appifor und tretabern. da die paulus sah, dankte er gott und gewann eine zuversicht.