Results for serviens translation from Latin to German

serviens domino cum omni humilitate et lacrimis et temptationibus quae mihi acciderunt ex insidiis iudaeoru
und dem herrn gedient habe mit aller demut und mit viel tränen und anfechtung, die mir sind widerfahren von den juden, so mir nachstellten;

tandemque potitus optatis nuptiis amorem sequentis priori praetulit serviens apud eum septem annis alii
also ging er auch zu rahel ein, und hatte rahel lieber als lea; und diente bei ihm fürder die andern sieben jahre.

et haec vidua usque ad annos octoginta quattuor quae non discedebat de templo ieiuniis et obsecrationibus serviens nocte ac di
und war nun eine witwe bei vierundachtzig jahren; die kam nimmer vom tempel, diente gott mit fasten und beten tag und nacht.

et posuit david praesidium in syria damasci factaque est syria david serviens sub tributo servavit dominus david in omnibus ad quaecumque profectus es
und legte volk in das syrien von damaskus. also ward syrien david untertänig, daß sie ihm geschenke zutrugen. denn der herr half david, wo er hin zog.

et percussit moab et mensus est eos funiculo coaequans terrae mensus est autem duos funiculos unum ad occidendum et unum ad vivificandum factusque est moab david serviens sub tribut
er schlug auch die moabiter also zu boden, daß er zwei teile zum tode brachte und einen teil am leben ließ. also wurden die moabiter david untertänig, daß sie ihm geschenke zutrugen.