Results for vae translation from Latin to German

vae tibi
wehe ihnen

vae victis.
wehe den besiegten.

vae solis!
wehe dem, der allein ist!

vae puto deus fio
leider glaube ich, gott

vae victis sanguine
wehe den besiegten blutes

vae victis sanguis danny deus
wehe den besiegten blutes

vae provocatrix et redempta civitas columb
weh der greulichen, unflätigen, tyrannischen stadt!

vae autem praegnatibus et nutrientibus in illis diebu
weh aber den schwangeren und säugerinnen zu der zeit!

vae qui dicit patri quid generas et mulieri quid parturi
weh dem, der zum vater sagt: warum hast du mich gezeugt? und zum weibe: warum gebierst du?

et accidit post omnem malitiam tuam vae vae tibi ait dominus deu
ber alle diese deine bosheit (ach weh dir, weh dir! spricht der herr herr)

vae pastoribus qui disperdunt et dilacerant gregem pascuae meae dicit dominu
weh euch hirten, die ihr die herde meiner weide umbringet und zerstreuet! spricht der herr.

vae qui sapientes estis in oculis vestris et coram vobismet ipsis prudente
weh denen, die bei sich selbst weise sind und halten sich selbst für klug!

propterea haec dicit dominus deus vae civitati sanguinum cuius ego grandem faciam pyra
darum spricht der herr herr also: o du mörderische stadt, welche ich will zu einem großen feuer machen!

et quidem filius hominis secundum quod definitum est vadit verumtamen vae illi homini per quem traditu
denn des menschen sohn geht zwar hin, wie es beschlossen ist; doch weh dem menschen, durch welchen er verraten wird!

vae mihi super contritione mea pessima plaga mea ego autem dixi plane haec infirmitas mea est et portabo illa
ach mein jammer und mein herzeleid! ich denke aber: es ist meine plage; ich muß sie leiden.

vae mihi quia factus sum sicut qui colligit in autumno racemos vindemiae non est botrus ad comedendum praecoquas ficus desideravit anima me
ach, es geht mir wie einem, der im weinberge nachliest, da man keine trauben findet zu essen, und wollte doch gerne die besten früchte haben.

vae tibi corazain vae tibi bethsaida quia si in tyro et sidone factae essent virtutes quae factae sunt in vobis olim in cilicio et cinere paenitentiam egissen
wehe dir chorazin! weh dir, bethsaida! wären solche taten zu tyrus und sidon geschehen, wie bei euch geschehen sind, sie hätten vorzeiten im sack und in der asche buße getan.

fili hominis propheta de pastoribus israhel propheta et dices pastoribus haec dicit dominus deus vae pastoribus israhel qui pascebant semet ipsos nonne greges pascuntur a pastoribu
du menschenkind, weissage wider die hirten israels, weissage und sprich zu ihnen: so spricht der herr herr: weh den hirten israels, die sich selbst weiden! sollen nicht die hirten die herde weiden?