Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
somnia vive
deutsch
Last Update: 2023-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vive diu vitamque
live long and prosper
Last Update: 2019-06-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sic vive vitam tuam
darum geniesse dein leben
Last Update: 2022-08-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
carpe diem et vive noctem
nutze den tag und lebe die nacht
Last Update: 2022-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vive omnes dies sicut ultima
lebe jeden tag wie den letzten
Last Update: 2024-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vitam non somnia, vive somnium
the life of the do not dream, live your dream
Last Update: 2020-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vive vitam tuam semper ad meliora
vive vitam tuam semper ad meliora
Last Update: 2023-12-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vitam tuam noli somniare somnium tuum vive
träume nicht dein leben, lebe deinen traum.
Last Update: 2021-11-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
noli somniare vitam tuam sed vive somnium tuum
träume nicht, lebe;
Last Update: 2021-07-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vive vitam tuam semper sit honestus et didelis
deursch
Last Update: 2021-11-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
disce ut semper victurus, vive ut cras moriturus
lerne als würdest du ewig leben, und lebe als ob du morgen sterben würdest.
Last Update: 2023-08-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
conturbat domum suam qui sectatur avaritiam qui autem odit munera vive
der geizige verstört sein eigen haus; wer aber geschenke haßt, der wird leben.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
memento praeteritorum, vive praesentia, fuere futuro, carpe diem
erinnere dich an die vergangenheit, lebe in der gegenwart, sei in der zukunft, nutze den tag
Last Update: 2022-07-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
et docebat me atque dicebat suscipiat verba mea cor tuum custodi praecepta mea et vive
und er lehrte mich und sprach: laß dein herz meine worte aufnehmen; halte meine gebote, so wirst du leben.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
responderuntque chaldei regi syriace rex in sempiternum vive dic somnium servis tuis et interpretationem eius indicabimu
da sprachen die chaldäer zum könig auf chaldäisch: der könig lebe ewiglich! sage deinen knechten den traum, so wollen wir ihn deuten.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
transiens autem per te vidi te conculcari in sanguine tuo et dixi tibi cum esses in sanguine tuo vive dixi inquam tibi in sanguine tuo viv
ich aber ging vor dir vorüber und sah dich in deinem blut liegen und sprach zu dir, da du so in deinem blut lagst: du sollst leben!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
haec illo loquente ad eos ecce princeps unus accessit et adorabat eum dicens filia mea modo defuncta est sed veni inpone manum super eam et vive
da er solches mit ihnen redete, siehe, da kam der obersten einer und fiel vor ihm nieder und sprach: herr, meine tochter ist jetzt gestorben; aber komm und lege deine hand auf sie, so wird sie lebendig.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in diebus illis aegrotavit ezechias usque ad mortem et venit ad eum esaias filius amos prophetes dixitque ei haec dicit dominus deus praecipe domui tuae morieris enim et non vive
zu der zeit ward hiskia todkrank. und der prophet jesaja, der sohn des amoz, kam zu ihm und sprach zu ihm: so spricht der herr: beschicke dein haus; denn du wirst sterben und nicht leben bleiben!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: