From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vocatur
nahe
Last Update: 2022-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
amicus germanus hans vocatur.
mein deutscher freund heißt hans.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nunc filius a serva vocatur
nunc filius a serva vocatur.
Last Update: 2021-12-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magistra scientiae biologicae sonia vocatur.
die biologielehrerin heißt sonia.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
legi praesidem brasiliae feminam esse. dilma vocatur.
ich habe gelesen, dass in brasilien eine frau präsidentin ist. sie heißt dilma.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
superbus et arrogans vocatur indoctus qui in ira operatur superbia
der stolz und vermessen ist, heißt ein spötter, der im zorn stolz beweist.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nec quisquam sumit sibi honorem sed qui vocatur a deo tamquam aaro
und niemand nimmt sich selbst die ehre, sondern er wird berufen von gott gleichwie aaron.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et vestitus erat vestem aspersam sanguine et vocatur nomen eius verbum de
und war angetan mit einem kleide, das mit blut besprengt war; und sein name heißt "das wort gottes".
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
insulam autem quandam decurrentes quae vocatur caudam potuimus vix obtinere scapha
wir kamen aber an eine insel, die heißt klauda; da konnten wir kaum den kahn ergreifen.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cariatharbe patris enach quae vocatur hebron in monte iuda et suburbana eius per circuitu
so geben sie ihnen die stadt des arba, des vaters enaks, das ist hebron auf dem gebirge juda und ihre vorstädte um sie her.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et cum evasissemus tunc cognovimus quia militene insula vocatur barbari vero praestabant non modicam humanitatem nobi
und da wir gerettet waren, erfuhren wir, daß die insel melite hieß.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et factum est deinceps ibat in civitatem quae vocatur naim et ibant cum illo discipuli eius et turba copios
und es begab sich darnach, daß er in eine stadt mit namen nain ging; und seiner jünger gingen viele mit ihm und viel volks.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et postquam venerunt in locum qui vocatur calvariae ibi crucifixerunt eum et latrones unum a dextris et alterum a sinistri
und als sie kamen an die stätte, die da heißt schädelstätte, kreuzigten sie ihn daselbst und die Übeltäter mit ihm, einen zur rechten und einen zur linken.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et corpora eorum in plateis civitatis magnae quae vocatur spiritaliter sodoma et aegyptus ubi et dominus eorum crucifixus es
und ihre leichname werden liegen auf der gasse der großen stadt, die da heißt geistlich "sodom und Ägypten", da auch der herr gekreuzigt ist.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
et dominus ad illum surgens vade in vicum qui vocatur rectus et quaere in domo iudae saulum nomine tarsensem ecce enim ora
der herr sprach zu ihm: stehe auf und gehe in die gasse, die da heißt "die gerade", und frage im hause des judas nach einem namens saul von tarsus; denn siehe, er betet,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
reliquam autem partem galaad et omnem basan regni og tradidi mediae tribui manasse omnem regionem argob cuncta basan vocatur terra gigantu
aber das übrige gilead und das ganze basan, das königreich ogs, gab ich dem halben stamm manasse, die ganze gegend argob (dieses ganze basan heißt der riesen land).
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et proiectus est draco ille magnus serpens antiquus qui vocatur diabolus et satanas qui seducit universum orbem proiectus est in terram et angeli eius cum illo missi sun
und es ward ausgeworfen der große drache, die alte schlange, die da heißt der teufel und satanas, der die ganze welt verführt, und ward geworfen auf die erde, und seine engel wurden auch dahin geworfen.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
igitur hierobbaal qui est et gedeon de nocte consurgens et omnis populus cum eo venit ad fontem qui vocatur arad erant autem castra madian in valle ad septentrionalem plagam collis excels
da machte sich jerubbaal, das ist gideon, früh auf und alles volk, das mit ihm war, und lagerten sich an den brunnen harod, daß er das heer der midianiter hatte gegen mitternacht vom dem hügel more im grund.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mense primo cuius vocabulum est nisan anno duodecimo regni asueri missa est sors in urnam quae hebraice dicitur phur coram aman quo die et quo mense gens iudaeorum deberet interfici et exivit mensis duodecimus qui vocatur ada
im ersten monat, das ist der monat nisan, im zwölften jahr des königs ahasveros, ward das pur, das ist das los, geworfen vor haman, von einem tage auf den andern und von monat zu monat bis auf den zwölften, das ist der monat adar.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: