Results for hodie nox translation from Latin to Greek

hodie nox
απόψε

hodie
σήμερα

nox
της νύχτας

hodie egredimini mense novarum frugu
Σημερον εξερχεσθε κατα τον μηνα Αβιβ.

tu transibis hodie terminos moab urbem nomine a
Συ θελεις διαπερασει σημερον την Αρ, το οριον του Μωαβ

en propono in conspectu vestro hodie benedictionem et maledictione
Ιδου, εγω βαλλω σημερον εμπροσθεν σας ευλογιαν και καταραν

eruntque verba haec quae ego praecipio tibi hodie in corde tu
Και ουτοι οι λογοι, τους οποιους εγω σε προσταζω σημερον, θελουσι εισθαι εν τη καρδια σου

et dixit illi iesus amen dico tibi hodie mecum eris in paradis
Και ειπε προς αυτον ο Ιησους Αληθως σοι λεγω, σημερον θελεις εισθαι μετ' εμου εν τω παραδεισω.

quapropter sicut dicit spiritus sanctus hodie si vocem eius audieriti
Δια τουτο, καθως λεγει το Πνευμα το Αγιον Σημερον, εαν ακουσητε της φωνης αυτου,

non facietis ibi quae nos hic facimus hodie singuli quod sibi rectum videtu
Δεν θελετε καμνει κατα παντα οσα ημεις καμνομεν ενταυθα σημερον, εκαστος ο, τι φανη αρεστον εις τους οφθαλμους αυτου.

quia natus est vobis hodie salvator qui est christus dominus in civitate davi
διοτι σημερον εγεννηθη εις εσας εν πολει Δαβιδ σωτηρ, οστις ειναι Χριστος Κυριος.

custodi ergo praecepta et caerimonias atque iudicia quae ego mando tibi hodie ut facia
Φυλαττε λοιπον τας εντολας και τα διαταγματα και τας κρισεις, τας οποιας εγω σε προσταζω σημερον δια να καμνης αυτας.

ut transeas in foedere domini dei tui et in iureiurando quod hodie dominus deus tuus percutit tecu
δια να εισελθης εις την διαθηκην Κυριου του Θεου σου και εις τας καταρας αυτου, τα οποια Κυριος ο Θεος σου διατιθεται προς σε σημερον

domine deus domini mei abraham occurre obsecro hodie mihi et fac misericordiam cum domino meo abraha
Και ειπε, Κυριε Θεε του κυριου μου Αβρααμ, δος μοι, δεομαι, καλον συναντημα σημερον, και καμε ελεος εις τον κυριον μου Αβρααμ

at illa respondit si regi placet obsecro ut venias ad me hodie et aman tecum ad convivium quod parav
Και απεκριθη η Εσθηρ, Εαν ηναι αρεστον εις τον βασιλεα, ας ελθη ο βασιλευς και ο Αμαν την ημεραν ταυτην εις το συμποσιον, το οποιον ητοιμασα δι' αυτον.

nos autem sperabamus quia ipse esset redempturus israhel et nunc super haec omnia tertia dies hodie quod haec facta sun
ημεις δε ηλπιζομεν οτι αυτος ειναι ο μελλων να λυτρωση τον Ισραηλ αλλα και προς τουτοις πασι τριτη ημερα ειναι σημερον αυτη, αφου εγειναν ταυτα.

audi israhel tu transgredieris hodie iordanem ut possideas nationes maximas et fortiores te civitates ingentes et ad caelum usque murata
Ακουε, Ισραηλ συ διαβαινεις σημερον τον Ιορδανην, δια να εισελθης να κληρονομησης εθνη μεγαλητερα και ισχυροτερα σου, πολεις μεγαλας και τετειχισμενας εως του ουρανου,

dixit custos venit mane et nox si quaeritis quaerite convertimini venit
Ο φρουρος ειπε, Το πρωι ηλθεν, ετι και η νυξ αν θελητε να ερωτησητε, ερωτατε επιστρεψατε, ελθετε.

nox praecessit dies autem adpropiavit abiciamus ergo opera tenebrarum et induamur arma luci
Η νυξ προεχωρησεν, η δε ημερα επλησιασεν ας απορριψωμεν λοιπον τα εργα του σκοτους και ας ενδυθωμεν τα οπλα του φωτος.

et erit dies una quae nota est domino non dies neque nox et in tempore vesperae erit lu
αλλα θελει εισθαι μια ημερα, ητις ειναι γνωστη εις τον Κυριον, ουτε ημερα ουτε νυξ και προς την εσπεραν θελει εισθαι φως.