Translate membra from Latin to Greek

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Latin

Greek

Info

Latin

nunc autem multa quidem membra unum autem corpu

Greek

Αλλα τωρα ειναι μεν πολλα μελη, εν ομως σωμα.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

vos autem estis corpus christi et membra de membr

Greek

Και σεις εισθε σωμα Χριστου και μελη κατα μερος.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

quia membra sumus corporis eius de carne eius et de ossibus eiu

Greek

επειδη μελη ειμεθα του σωματος αυτου, εκ της σαρκος αυτου και εκ των οστεων αυτου.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

et conposuit ligna divisitque per membra bovem et posuit super lign

Greek

Και εστοιβασε τα ξυλα και διεμελισε τον μοσχον και επεθεσεν αυτον επι των ξυλων.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

nunc autem posuit deus membra unumquodque eorum in corpore sicut volui

Greek

Αλλα τωρα ο Θεος εθεσε τα μελη εν εκαστον αυτων εις το σωμα καθως ηθελησεν.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

caligavit ab indignatione oculus meus et membra mea quasi in nihili redacta sun

Greek

Και ο οφθαλμος μου εμαρανθη υπο της θλιψεως, και παντα τα μελη μου εγειναν ως σκια.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

et membra quae caesa sunt desuper ordinantes caput videlicet et cuncta quae adherent iecor

Greek

Και οι υιοι του Ααρων, οι ιερεις, θελουσιν επιστοιβασει τα μελη, την κεφαλην και το στεαρ, επι τα ξυλα τα επι του πυρος, του επι του θυσιαστηριου

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

membra carnium eius coherentia sibi mittet contra eum fulmina et ad locum alium non ferentu

Greek

Τις δυναται να ανοιξη τας πυλας του προσωπου αυτου; οι οδοντες αυτου κυκλω ειναι τρομεροι.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

et si quid patitur unum membrum conpatiuntur omnia membra sive gloriatur unum membrum congaudent omnia membr

Greek

Και ειτε πασχει εν μελος, παντα τα μελη συμπασχουσιν ειτε τιμαται εν μελος, παντα τα μελη συγχαιρουσι.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

an nescitis quoniam membra vestra templum est spiritus sancti qui in vobis est quem habetis a deo et non estis vestr

Greek

Η δεν εξευρετε οτι το σωμα σας ειναι ναος του Αγιου Πνευματος του εν υμιν, το οποιον εχετε απο Θεου, και δεν εισθε κυριοι εαυτων;

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

sicut enim corpus unum est et membra habet multa omnia autem membra corporis cum sint multa unum corpus sunt ita et christu

Greek

Διοτι καθως το σωμα ειναι εν και εχει μελη πολλα, παντα δε τα μελη του σωματος του ενος, πολλα οντα, ειναι εν σωμα, ουτω και ο Χριστος

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

humanum dico propter infirmitatem carnis vestrae sicut enim exhibuistis membra vestra servire inmunditiae et iniquitati ad iniquitatem ita nunc exhibete membra vestra servire iustitiae in sanctificatione

Greek

ανθρωπινως λεγω δια την ασθενειαν της σαρκος σας. Διοτι καθως παρεστησατε τα μελη σας δουλα εις την ακαθαρσιαν και εις την ανομιαν προς την ανομιαν, ουτω τωρα παραστησατε τα μελη σας δουλα εις την δικαιοσυνην προς αγιασμον.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Add a translation

Results for membra translation from Latin to Greek

Computer translation

Latin

Greek

Info

Latin

Greek

Human contributions

Latin

Greek

Info

Latin

Greek

Latin

Greek

Latin

Greek

Latin

Greek

Latin

Greek

Latin

Greek

Latin

Greek

Latin

Greek

Latin

Greek

Latin

Greek

Latin

Greek

Latin

Greek

Get a better translation with
7,745,710,809 human contributions

Users are now asking for help:

Results for membra translation from Latin to Greek

Computer translation

Latin

Greek

Info

Latin

Greek

Human contributions

Latin

Greek

Info

Latin

Greek

Latin

Greek

Latin

Greek

Latin

Greek

Latin

Greek

Latin

Greek

Latin

Greek

Latin

Greek

Latin

Greek

Latin

Greek

Latin

Greek

Latin

Greek

Get a better translation with 7,745,710,809 human contributions

Users are now asking for help:

Get a better translation with
7,745,710,809 human contributions