Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
verumtamen ad infernum detraheris in profundum lac
Εις τον αδην ομως θελεις καταβη, εις τα βαθη του λακκου.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
convertimini sicut in profundum recesseratis filii israhe
Επιστραφητε προς εκεινον, απο του οποιου οι υιοι του Ισραηλ ολως απεστατησαν.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
et victimas declinastis in profundum et ego eruditor omnium eoru
Και οι αγρευοντες εκαμον βαθειαν σφαγην αλλ' εγω θελω παιδευσει παντας αυτους.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
qui conturbas profundum maris sonum fluctuum eius turbabuntur gente
Και οι λογοι της γλωσσης αυτων θελουσι πεσει επ' αυτου θελουσι φευγει παντες οι βλεποντες αυτους.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
pete tibi signum a domino deo tuo in profundum inferni sive in excelsum supr
Ζητησον σημειον παρα Κυριου του Θεου σου ζητησον αυτο η εις το βαθος η εις το υψος ανω.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
fervescere faciet quasi ollam profundum mare ponet quasi cum unguenta bulliun
Εν τω τραχηλω αυτου κατοικει δυναμις, και τρομος προπορευεται εμπροσθεν αυτου.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
impius cum in profundum venerit peccatorum contemnit sed sequitur eum ignominia et obprobriu
Οταν ερχηται ο ασεβης, ερχεται και η καταφρονησις και μετα του ονειδους, η ατιμια.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
revertetur et miserebitur nostri deponet iniquitates nostras et proiciet in profundum maris omnia peccata nostr
Θελει επιστρεψει, θελει ευσπλαγχνισθη ημας, θελει καταστρεψει τας ανομιας ημων και θελεις ριψει πασας τας αμαρτιας αυτων εις τα βαθη της θαλασσης.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
haec dicit dominus deus calicem sororis tuae bibes profundum et latum eris in derisum et in subsannationem quae es capacissim
Ουτω λεγει Κυριος ο Θεος Το ποτηριον της αδελφης σου θελεις πιει, το βαθυ και πλατυ θελεις εισθαι γελως και παιγνιον το ποτηριον τουτο χωρει πολυ.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
neque altitudo neque profundum neque creatura alia poterit nos separare a caritate dei quae est in christo iesu domino nostr
ουτε υψωμα ουτε βαθος ουτε αλλη τις κτισις θελει δυνηθη να χωριση ημας απο της αγαπης του Θεου της εν Χριστω Ιησου τω Κυριω ημων.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
qui autem scandalizaverit unum de pusillis istis qui in me credunt expedit ei ut suspendatur mola asinaria in collo eius et demergatur in profundum mari
οστις ομως σκανδαλιση ενα των μικρων τουτων των πιστευοντων εις εμε, συμφερει εις αυτον να κρεμασθη μυλου πετρα επι τον τραχηλον αυτου και να καταποντισθη εις το πελαγος της θαλασσης.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
et mare divisisti ante eos et transierunt per medium maris in sicca persecutores autem eorum proiecisti in profundum quasi lapidem in aquas valida
Και διεσχισας την θαλασσαν ενωπιον αυτων, και διεβησαν δια ξηρας εν μεσω της θαλασσης τους δε καταδιωκοντας αυτους ερριψας εις τα βαθη, ως λιθον εις υδατα ισχυρα
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: