Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cessavit autem prophetare et venit ad excelsu
Και αφου ετελειωσε προφητευων, ηλθεν εις τον υψηλον τοπον.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
itaque fratres aemulamini prophetare et loqui linguis nolite prohiber
Ωστε, αδελφοι, ζητειτε μετα ζηλου το προφητευειν, και το λαλειν γλωσσας μη εμποδιζετε
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
potestis enim omnes per singulos prophetare ut omnes discant et omnes exhortentu
Διοτι δυνασθε ο εις μετα τον αλλον να προφητευητε παντες, δια να μανθανωσι παντες και παντες να παρηγορωνται
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
et dicunt mihi oportet te iterum prophetare populis et gentibus et linguis et regibus multi
Και μοι λεγει Πρεπει παλιν να προφητευσης περι λαων και εθνων και γλωσσων και βασιλεων πολλων.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
volo autem omnes vos loqui linguis magis autem prophetare nam maior est qui prophetat quam qui loquitur linguis nisi si forte ut interpretetur ut ecclesia aedificationem accipia
Θελω δε παντες να λαλητε γλωσσας, μαλλον δε να προφητευητε διοτι ο προφητευων ειναι μεγαλητερος παρα ο λαλων γλωσσας, εκτος εαν διερμηνευη, δια να λαβη οικοδομην η εκκλησια.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
misit ergo saul lictores ut raperent david qui cum vidissent cuneum prophetarum vaticinantium et samuhel stantem super eos factus est etiam in illis spiritus domini et prophetare coeperunt etiam ips
Και απεστειλεν ο Σαουλ μηνυτας να συλλαβωσι τον Δαβιδ και οτε ειδον την συναξιν των προφητων προφητευοντων και τον Σαμουηλ προισταμενον επ' αυτους, επηλθε Πνευμα Θεου επι τους μηνυτας του Σαουλ, και προεφητευον και αυτοι.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: