Translate sermonem from Latin to Greek

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Latin

Greek

Info

Latin

terra terra terra audi sermonem domin

Greek

Ω γη, γη, γη, ακουε τον λογον του Κυριου.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

et multo plures crediderunt propter sermonem eiu

Greek

Και πολυ πλειοτεροι επιστευσαν δια τον λογον αυτου,

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

cum ergo audisset pilatus hunc sermonem magis timui

Greek

Οτε δε ηκουσεν ο Πιλατος τουτον τον λογον, μαλλον εφοβηθη,

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

audite sermonem meum et enigmata percipite auribus vestri

Greek

Ακροασθητε προσεκτικως τον λογον μου, και την παραστασιν μου με τα ωτα σας.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

iam vos mundi estis propter sermonem quem locutus sum vobi

Greek

Τωρα σεις εισθε καθαροι δια τον λογον τον οποιον ελαλησα προς εσας.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

et ascendit david iuxta sermonem gad quem praeceperat ei dominu

Greek

Και ανεβη ο Δαβιδ κατα τον λογον του Γαδ, ως προσεταξεν ο Κυριος.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

vix isaac sermonem impleverat et egresso iacob foras venit esa

Greek

Και καθως επαυσεν ο Ισαακ ευλογων τον Ιακωβ, μολις ο Ιακωβ ειχεν εξελθει απ' εμπροσθεν του πατρος αυτου Ισαακ και ηλθεν Ησαυ ο αδελφος αυτου εκ του κυνηγιου αυτου.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

sermonem quem locutus es ad nos in nomine domini non audiemus ex t

Greek

Περι του λογου, τον οποιον ελαλησας προς ημας εν ονοματι Κυριου, δεν θελομεν σου ακουσει

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

qui autem neglexit sermonem domini dimisit servos suos et iumenta in agri

Greek

οστις ομως δεν επροσεξεν εις τον λογον του Κυριου, αφηκε τους δουλους αυτου και τα κτηνη αυτου εν τοις αγροις.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

ascendit ergo david iuxta sermonem gad quem locutus fuerat ex nomine domin

Greek

Και ανεβη ο Δαβιδ, κατα τον λογον του Γαδ, τον οποιον ελαλησεν εν ονοματι Κυριου.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

referebat autem ei populus eundem sermonem dicens haec dabuntur viro qui percusserit eu

Greek

Και απεκριθη προς αυτον ο λαος κατα τον λογον τουτον, λεγων, ουτω θελει γεινει εις τον ανδρα, οστις παταξη αυτον.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

qui ergo receperunt sermonem eius baptizati sunt et adpositae sunt in illa die animae circiter tria mili

Greek

Εκεινοι λοιπον μετα χαρας δεχθεντες τον λογον αυτου εβαπτισθησαν, και προσετεθησαν εν εκεινη τη ημερα εως τρεις χιλιαδες ψυχαι.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

si non crediderint inquit tibi neque audierint sermonem signi prioris credent verbo signi sequenti

Greek

Εαν δε, ειπεν ο Κυριος, δεν πιστευσωσιν εις σε μηδε εισακουσωσιν εις την φωνην του σημειου του πρωτου, θελουσι πιστευσει εις την φωνην του σημειου του δευτερου

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

et tu fili hominis speculatorem dedi te domui israhel audiens ergo ex ore meo sermonem adnuntiabis eis ex m

Greek

Και συ, υιε ανθρωπου, εγω σε εθεσα φυλακα επι τον οικον Ισραηλ ακουσον λοιπον λογον εκ του στοματος μου και νουθετησον αυτους παρ' εμου

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

manifestavi nomen tuum hominibus quos dedisti mihi de mundo tui erant et mihi eos dedisti et sermonem tuum servaverun

Greek

Εφανερωσα το ονομα σου εις τους ανθρωπους, τους οποιους μοι εδωκας εκ του κοσμου. Ιδικοι σου ησαν και εις εμε εδωκας αυτους, και τον λογον σου εφυλαξαν.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

sermonem quoque intulit abner ad seniores israhel dicens tam heri quam nudius tertius quaerebatis david ut regnaret super vo

Greek

Ο δε Αβενηρ συνωμιλησε μετα των πρεσβυτερων του Ισραηλ, λεγων, Και χθες και προχθες εζητειτε τον Δαβιδ να βασιλευση εφ' υμας

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

propheta qui habet somnium narret somnium et qui habet sermonem meum loquatur sermonem meum vere quid paleis ad triticum dicit dominu

Greek

Ο προφητης εις τον οποιον ειναι ενυπνιον, ας διηγηθη το ενυπνιον και εκεινος, εις τον οποιον ειναι ο λογος μου, ας λαληση τον λογον μου εν αληθεια. Τι ειναι το αχυρον προς τον σιτον; λεγει Κυριος.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

ille vero addens ait propterea audi sermonem domini vidi dominum sedentem super solium suum et omnem exercitum caeli adsistentem ei a dextris et a sinistri

Greek

Και ο Μιχαιας ειπεν, Ακουσον λοιπον τον λογον του Κυριου. Ειδον τον Κυριον καθημενον επι του θρονου αυτου, και πασαν την στρατιαν του ουρανου παρισταμενην περι αυτον, εκ δεξιων αυτου και εξ αριστερων αυτου.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

anno tertio cyri regis persarum verbum revelatum est daniheli cognomento balthasar et verum verbum et fortitudo magna intellexitque sermonem intellegentia est enim opus in vision

Greek

Εν τω τριτω ετει του Κυρου, βασιλεως της Περσιας, απεκαλυφθη λογος εις τον Δανιηλ, του οποιου το ονομα εκληθη Βαλτασασαρ και ο λογος ητο αληθινος και η δυναμις των λεγομενων μεγαλη και κατελαβε τον λογον και εννοησε την οπτασιαν.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

et misit rex sedecias et tulit ad se hieremiam prophetam ad ostium tertium quod erat in domo domini et dixit rex ad hieremiam interrogo ego te sermonem ne abscondas a me aliqui

Greek

Και απεστειλε Σεδεκιας ο βασιλευς και εφερε τον Ιερεμιαν τον προφητην προς εαυτον, εις την τριτην εισοδον την εν τω οικω του Κυριου και ειπεν ο βασιλευς προς τον Ιερεμιαν, Θελω να σε ερωτησω εν πραγμα μη κρυψης απ' εμου μηδεν.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Add a translation

Results for sermonem translation from Latin to Greek

Computer translation

Latin

Greek

Info

Latin

Greek

Human contributions

Latin

Greek

Info

Latin

Greek

Latin

Greek

Latin

Greek

Latin

Greek

Latin

Greek

Latin

Greek

Latin

Greek

Latin

Greek

Latin

Greek

Latin

Greek

Latin

Greek

Latin

Greek

Latin

Greek

Latin

Greek

Latin

Greek

Latin

Greek

Latin

Greek

Latin

Greek

Latin

Greek

Latin

Greek

Get a better translation with 7,726,295,518 human contributions

Users are now asking for help:

Get a better translation with
7,726,295,518 human contributions