Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nuntius impii cadet in malum legatus fidelis sanita
מלאך רשע יפל ברע וציר אמונים מרפא׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
septies enim cadet iustus et resurget impii autem corruent in malu
כי שבע יפול צדיק וקם ורשעים יכשלו ברעה׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
omnis qui inventus fuerit occidetur et omnis qui supervenerit cadet in gladi
כל הנמצא ידקר וכל הנספה יפול בחרב׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
non esurient neque sitient amplius neque cadet super illos sol neque ullus aestu
לא ירעבו עוד ולא יצמאו ולא יכם שמש ושרב׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et dices ad eos haec dicit dominus numquid qui cadet non resurget et qui aversus est non revertetu
ואמרת אליהם כה אמר יהוה היפלו ולא יקומו אם ישוב ולא ישוב׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
numquid cadet avis in laqueum terrae absque aucupe numquid auferetur laqueus de terra antequam quid ceperi
התפל צפור על פח הארץ ומוקש אין לה היעלה פח מן האדמה ולכוד לא ילכוד׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et respondens ad illos dixit cuius vestrum asinus aut bos in puteum cadet et non continuo extrahet illum die sabbat
ויען ויאמר אליהם מי מכם אשר חמרו או שורו יפול אל הבאר ולא ימהר להעלותו ביום השבת׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dixitque salomon si fuerit vir bonus non cadet ne unus quidem capillus eius in terram sin autem malum inventum fuerit in eo morietu
ויאמר שלמה אם יהיה לבן חיל לא יפל משערתו ארצה ואם רעה תמצא בו ומת׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
loquere haec dicit dominus et cadet morticinum hominis quasi stercus super faciem regionis et quasi faenum post tergum metentis et non est qui colliga
דבר כה נאם יהוה ונפלה נבלת האדם כדמן על פני השדה וכעמיר מאחרי הקצר ואין מאסף׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et erit qui fugerit a voce formidinis cadet in foveam et qui se explicuerit de fovea tenebitur laqueo quia cataractae de excelsis apertae sunt et concutientur fundamenta terra
והיה הנס מקול הפחד יפל אל הפחת והעולה מתוך הפחת ילכד בפח כי ארבות ממרום נפתחו וירעשו מוסדי ארץ׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
tertia tui pars peste morietur et fame consumetur in medio tui et tertia tui pars gladio cadet in circuitu tuo tertiam vero partem tuam in omnem ventum dispergam et gladium evaginabo post eo
שלשתיך בדבר ימותו וברעב יכלו בתוכך והשלשית בחרב יפלו סביבותיך והשלישית לכל רוח אזרה וחרב אריק אחריהם׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: