Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lux iustorum laetificat lucerna autem impiorum extinguetu
אור צדיקים ישמח ונר רשעים ידעך׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
exaltatio oculorum et dilatatio cordis lucerna impiorum peccatu
רום עינים ורחב לב נר רשעים חטאת׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
quoniam non habent futurorum spem mali et lucerna impiorum extinguetu
כי לא תהיה אחרית לרע נר רשעים ידעך׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
quia mandatum lucerna est et lex lux et via vitae increpatio disciplina
כי נר מצוה ותורה אור ודרך חיים תוכחות מוסר׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
lux obtenebrescet in tabernaculo illius et lucerna quae super eum est extinguetu
אור חשך באהלו ונרו עליו ידעך׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
qui maledicit patri suo et matri extinguetur lucerna eius in mediis tenebri
מקלל אביו ואמו ידעך נרו באישון חשך׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
quotiens lucerna impiorum extinguetur et superveniet eis inundatio et dolores dividet furoris su
כמה נר רשעים ידעך ויבא עלימו אידם חבלים יחלק באפו׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
lucerna corporis est oculus si fuerit oculus tuus simplex totum corpus tuum lucidum eri
נר הגוף הוא העין ואם עינך היא תמימה כל גופך יאור׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et civitas non eget sole neque luna ut luceant in ea nam claritas dei inluminavit eam et lucerna eius est agnu
והעיר איננה צריכה לאור השמש ולנגה הירח כי כבוד אלהים האיר לה ונרה הוא השה׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
praecipe filiis israhel ut adferant tibi oleum de arboribus olivarum purissimum piloque contusum ut ardeat lucerna sempe
ואתה תצוה את בני ישראל ויקחו אליך שמן זית זך כתית למאור להעלת נר תמיד׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
perdamque ex eis vocem gaudii et vocem laetitiae vocem sponsae et vocem sponsi vocem molae et lumen lucerna
והאבדתי מהם קול ששון וקול שמחה קול חתן וקול כלה קול רחים ואור נר׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
si ergo corpus tuum totum lucidum fuerit non habens aliquam partem tenebrarum erit lucidum totum et sicut lucerna fulgoris inluminabit t
והנה אם גופך כלו אור ואין בו כל דבר חשך אז יאור כלו והיה כהאיר לך הנר בברק נגהו׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
lucerna corporis tui est oculus tuus si oculus tuus fuerit simplex totum corpus tuum lucidum erit si autem nequam fuerit etiam corpus tuum tenebrosum eri
נר הגוף הוא העין לכן בהיות עינך תמימה גם כל גופך יאור ובהיותה רעה וחשך גם גופך׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
filio autem eius dabo tribum unam ut remaneat lucerna david servo meo cunctis diebus coram me in hierusalem civitatem quam elegi ut esset nomen meum ib
ולבנו אתן שבט אחד למען היות ניר לדויד עבדי כל הימים לפני בירושלם העיר אשר בחרתי לי לשום שמי שם׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: