Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no readno access
מקום פנוי:no readno access
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
forsitan aqua absorbuisset no
רבת שבעה לה נפשנו הלעג השאננים הבוז לגאיונים׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
licet nobis dare tributum caesari an no
המתר לנו לתת מס אל הקיסר אם לא׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
nos ergo diligamus quoniam deus prior dilexit no
אנחנו אהבים אתו כי הוא קדם לאהבה אתנו׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
quid ergo dicemus ad haec si deus pro nobis quis contra no
ועתה מה נאמר על זאת אם האלהים לנו מי יריב אתנו׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
salutem ex inimicis nostris et de manu omnium qui oderunt no
ישועה מאיבינו ומיד כל שנאינו׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
tunc incipient dicere montibus cadite super nos et collibus operite no
אז יחלו לאמר אל ההרים נפלו עלינו ואל הגבעות כסונו׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
qui docet nos super iumenta terrae et super volucres caeli erudit no
מלפנו מבהמות ארץ ומעוף השמים יחכמנו׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
scripsissem forsitan ecclesiae sed is qui amat primatum gerere in eis diotrepes non recipit no
אני כתבתי אל הקהלה אך דיוטריפס המתאוה להיות עליהם לראש איננו מקבל אתנו׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et interrogaverunt eum quid ergo helias es tu et dicit non sum propheta es tu et respondit no
וישאלו אתו מי אפוא אתה האתה אליהו ויאמר אינני האתה הנביא ויען לא׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
qui non respondit ei verbum et accedentes discipuli eius rogabant eum dicentes dimitte eam quia clamat post no
והוא לא ענה אתה דבר ויגשו תלמידיו ויבקשו ממנו לאמר שלחה כי צעקת היא אחרינו׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
filia populi mei accingere cilicio et conspergere cinere luctum unigeniti fac tibi planctum amarum quia repente veniet vastator super no
בת עמי חגרי שק והתפלשי באפר אבל יחיד עשי לך מספד תמרורים כי פתאם יבא השדד עלינו׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et dixerunt principes et omnis populus ad sacerdotes et prophetas non est viro huic iudicium mortis quia in nomine domini dei nostri locutus est ad no
ויאמרו השרים וכל העם אל הכהנים ואל הנביאים אין לאיש הזה משפט מות כי בשם יהוה אלהינו דבר אלינו׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et dicet habitator insulae huius in die illa ecce haec erat spes nostra ad quos confugimus in auxilium ut liberaret nos a facie regis assyriorum et quomodo effugere poterimus no
ואמר ישב האי הזה ביום ההוא הנה כה מבטנו אשר נסנו שם לעזרה להנצל מפני מלך אשור ואיך נמלט אנחנו׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
donec veniam et transferam vos in terram quae similis terrae vestrae est in terram fructiferam et fertilem vini terram panis et vinearum terram olivarum et olei ac mellis et vivetis et non moriemini nolite audire ezechiam qui vos decipit dicens dominus liberabit no
עד באי ולקחתי אתכם אל ארץ כארצכם ארץ דגן ותירוש ארץ לחם וכרמים ארץ זית יצהר ודבש וחיו ולא תמתו ואל תשמעו אל חזקיהו כי יסית אתכם לאמר יהוה יצילנו׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: