Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
verumtamen quaerite regnum dei et haec omnia adicientur vobi
אך בקשו את מלכות האלהים ונוסף לכם כל אלה׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
quaerite dominum et virtutem eius quaerite faciem eius sempe
דרשו יהוה ועזו בקשו פניו תמיד׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
quaerite dominum dum inveniri potest invocate eum dum prope es
דרשו יהוה בהמצאו קראהו בהיותו קרוב׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
videant pauperes et laetentur quaerite deum et vivet anima vestr
לרכב בשמי שמי קדם הן יתן בקולו קול עז׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dixit custos venit mane et nox si quaeritis quaerite convertimini venit
אמר שמר אתה בקר וגם לילה אם תבעיון בעיו שבו אתיו׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
quaerite autem primum regnum et iustitiam eius et omnia haec adicientur vobi
אך בקשו בראשונה את מלכות אלהים ואת צדקתו ונוסף לכם כל אלה׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
discite benefacere quaerite iudicium subvenite oppresso iudicate pupillo defendite vidua
למדו היטב דרשו משפט אשרו חמוץ שפטו יתום ריבו אלמנה׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sic et vos quoniam aemulatores estis spirituum ad aedificationem ecclesiae quaerite ut abundeti
כן גם אתם בהיותכם מתאוים לכחות רוחניות בקשו להעדיף במה שיבנה את העדה׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et ego vobis dico petite et dabitur vobis quaerite et invenietis pulsate et aperietur vobi
וגם אני אמר לכם שאלו וינתן לכם דרשו ותמצאו דפקו ויפתח לכם׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
quaerite bonum et non malum ut vivatis et erit dominus deus exercituum vobiscum sicut dixisti
דרשו טוב ואל רע למען תחיו ויהי כן יהוה אלהי צבאות אתכם כאשר אמרתם׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
quaerite dominum et vivite ne forte conburatur ut ignis domus ioseph et devorabit et non erit qui extinguat bethe
דרשו את יהוה וחיו פן יצלח כאש בית יוסף ואכלה ואין מכבה לבית אל׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
non in abscondito locutus sum in loco terrae tenebroso non dixi semini iacob frustra quaerite me ego dominus loquens iustitiam adnuntians rect
לא בסתר דברתי במקום ארץ חשך לא אמרתי לזרע יעקב תהו בקשוני אני יהוה דבר צדק מגיד מישרים׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
circuite vias hierusalem et aspicite et considerate et quaerite in plateis eius an inveniatis virum facientem iudicium et quaerentem fidem et propitius ero eiu
שוטטו בחוצות ירושלם וראו נא ודעו ובקשו ברחובותיה אם תמצאו איש אם יש עשה משפט מבקש אמונה ואסלח לה׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dixitque saul servis suis quaerite mihi mulierem habentem pythonem et vadam ad eam et sciscitabor per illam et dixerunt servi eius ad eum est mulier habens pythonem in aendo
ויאמר שאול לעבדיו בקשו לי אשת בעלת אוב ואלכה אליה ואדרשה בה ויאמרו עבדיו אליו הנה אשת בעלת אוב בעין דור׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: