Results for absconditum translation from Latin to Hungarian

conligata est iniquitas ephraim absconditum peccatum eiu
egybe van kötve efraim álnoksága; eltéve az õ bûne!

munus absconditum extinguet iras et donum in sinu indignationem maxima
a titkon adott ajándék elfordítja a haragot; és a kebelben való ajándék a kemény búsulást.

aut sicut abortivum absconditum non subsisterem vel qui concepti non viderunt luce
vagy mért nem lettem olyan, mint az elásott, idétlen gyermek, mint a világosságot sem látott kisdedek?

nihil autem opertum est quod non reveletur neque absconditum quod non sciatu
mert nincs oly rejtett dolog, mely napfényre ne jõne; és oly titok, mely ki ne tudódnék.

non enim est occultum quod non manifestetur nec absconditum quod non cognoscatur et in palam venia
rt nincs oly titok, mely nyilvánvalóvá ne lenne; és nincs oly elrejtett [dolog,] mely ki ne tudódnék, és világosságra ne jõne.

non enim est aliquid absconditum quod non manifestetur nec factum est occultum sed ut in palam venia
mert nincs semmi rejtett dolog, a mi meg ne jelentetnék; és semmi sem volt eltitkolva, hanem hogy nyilvánosságra jusson.

porro ad me dictum est verbum absconditum et quasi furtive suscepit auris mea venas susurri eiu
szó lopódzék hozzám, s valami nesz üté meg abból fülemet.

qui habet aurem audiat quid spiritus dicat ecclesiis vincenti dabo ei manna absconditum et dabo illi calculum candidum et in calculo nomen novum scriptum quod nemo scit nisi qui accipi
a kinek van füle hallja, mit mond a lélek a gyülekezeteknek. a gyõzedelmesnek enni adok az elrejtett mannából, és adok annak fehér kövecskét, és a kövecskén új írott nevet, a melyet senki nem tud, csak az, a ki kapja.