Results for aethiopiae translation from Latin to Hungarian

pro iniquitate vidi tentoria aethiopiae turbabuntur pelles terrae madia
bomlani látom khusán sátrait, reszketnek a midián-föld kárpitjai!

ultra flumina aethiopiae inde supplices mei filii dispersorum meorum deferent munus mih
kús folyóvizein túlról hozzák imádóim, szétszórt népemnek leányai ételáldozatomat nékem.

cumque audisset de tharaca rege aethiopiae dicentes ecce egressus est ut pugnet adversum te et iret contra eum misit nuntios ad ezechiam dicen
És hallván tirháka felõl, a szerecsen király felõl, ezt mondván: Ímé kijött, hogy hadakozzék te ellened; visszafordult és követeket küldött ezékiáshoz, ezt izenvén:

in die illa egredientur nuntii a facie mea in trieribus ad conterendam aethiopiae confidentiam et erit pavor in eis in die aegypti quia absque dubio venie
on a napon követek mennek ki elõttem hajókon a bátorságban [lakó] szerecsenország elrémítésére, s lészen rettegés bennök Égyiptom ama napján; mert ímé jön!

haec dicit dominus labor aegypti et negotiatio aethiopiae et sabaim viri sublimes ad te transibunt et tui erunt post te ambulabunt vincti manicis pergent et te adorabunt teque deprecabuntur tantum in te est deus et non est absque te deu
Így szól az Úr: Égyiptom gyûjtött kincse és kús nyeresége és a nagy termetû szabeusok hozzád mennek és tieid lesznek, téged követnek, békókban járnak, elõtted leborulnak és hozzád könyörögnek: csak közted van az isten és nincsen több isten!