Results for bene translation from Latin to Hungarian

bene
ok

pax et bene
béke és harmónia hitelesítés m'pf homlok dibvs

gaudeant bene nati
profiter bien né

verumtamen bene fecistis communicantes tribulationi mea
mindazáltal jól tettétek, hogy nyomorúságomban részesekké lettetek.

et ait dominus mihi bene omnia sunt locut
az Úr pedig monda nékem: jól mondták a mit mondtak.

hypocritae bene prophetavit de vobis esaias dicen
képmutatók, igazán prófétált felõletek Ésaiás, mondván:

cantate ei canticum novum bene psallite in vociferation
míg elhallgatám, megavultak csontjaim a napestig való jajgatás miatt.

nam tu quidem bene gratias agis sed alter non aedificatu
mert jóllehet, te szépen mondasz áldást, de más nem épül abból.

pavit enim sterilem et quae non parit et viduae bene non feci
a ki megrontotta a meddõt, a ki nem szül, és az özvegygyel jót nem tett.

nunc scio dicens quod bene mihi faciat deus habenti levitici generis sacerdote
És monda míka: most tudom, hogy jól fog velem tenni az Úr, mert e lévita lett papom.

tu credis quoniam unus est deus bene facis et daemones credunt et contremescun
te hiszed, hogy az isten egy. jól teszed. az ördögök is hiszik, és rettegnek.

bene consurgit diluculo qui quaerit bona qui autem investigator malorum est opprimetur ab ei
a ki jóra igyekezik, jóakaratot szerez: a ki pedig gonoszt keres, õ magára jõ az.

et praecepta tua non audivimus nec observavimus nec fecimus sicut praeceperas nobis ut bene nobis esse
kor a király nagy [tisztesség]re emelé sidrákot, misákot és abednégót babilon tartományában.

ut abstineatis vos ab immolatis simulacrorum et sanguine suffocato et fornicatione a quibus custodientes vos bene agetis valet
hogy tartózkodjatok a bálványoknak áldozott dolgoktól, a vértõl, a fúlvaholt állattól, és a paráznaságtól; melyektõl ha megóvjátok magatokat, jól lesz dolgotok. legyetek egészségben!

tantum memento mei cum tibi bene fuerit et facies mecum misericordiam ut suggeras pharaoni et educat me de isto carcer
csakhogy azután megemlékezzél rólam, mikor néked jól lesz dolgod, és cselekedjél, kérlek, irgalmasságot velem, emlékezzél meg rólam a faraó elõtt és szabadíts meg engem e házból.

praecepitque nobis dominus ut faciamus omnia legitima haec et timeamus dominum deum nostrum et bene sit nobis cunctis diebus vitae nostrae sicut est hodi
És megparancsolta nékünk az Úr, hogy cselekedjünk mind e rendelések szerint, hogy féljük az urat, a mi istenünket, hogy jó dolgunk legyen teljes életünkben, hogy megtartson minket az életben, mint e mai napon.

et erit in tempore illo scrutabor hierusalem in lucernis et visitabo super viros defixos in fecibus suis qui dicunt in cordibus suis non faciet bene dominus et non faciet mal
És lészen az idõben, megmotozom majd jeruzsálemet szövétnekkel, és megfenyítem azokat, a kik saját seprejökön hevernek, a kik ezt mondják szívökben: sem jót, sem rosszat nem cselekszik az Úr.