Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
noli prohibere benefacere eum qui potest si vales et ipse benefa
ne fogd meg a jótéteményt azoktól, a kiket illet, ha hatalmadban van annak megcselekedése.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
discite benefacere quaerite iudicium subvenite oppresso iudicate pupillo defendite vidua
tanuljatok jót tenni; törekedjetek igazságra, vezessétek jóra az erõszakoskodót, pártoljátok az árvák és özvegyek ügyét.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
semper enim pauperes habetis vobiscum et cum volueritis potestis illis benefacere me autem non semper habeti
mert a szegények mindenkor veletek lesznek, és a mikor csak akarjátok, jót tehettek velök; de én nem leszek mindenkor veletek.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et feriam eis pactum sempiternum et non desinam eis benefacere et timorem meum dabo in corde eorum ut non recedant a m
És örökkévaló szövetséget kötök velök, hogy nem fordulok el tõlök és a velök való jótéteménytõl, és az én félelmemet adom az õ szívökbe, hogy el ne távozzanak tõlem.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: