Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
heth misericordiae domini quia non sumus consumpti quia non defecerunt miserationes eiu
az Úr kegyelmessége az, hogy még nincsen végünk; mivel nem fogyatkozik el az õ irgalmassága!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dixerunt autem filii israhel ad mosen ecce consumpti sumus omnes perivimu
És szólának izráel fiai mózesnek, mondván: Ímé pusztulunk, veszünk, mi mindnyájan elveszünk!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dies mei velocius transierunt quam a texente tela succiditur et consumpti sunt absque ulla sp
napjaim gyorsabbak voltak a vetélõnél, és most reménység nélkül tünnek el.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
teth melius fuit occisis gladio quam interfectis fame quoniam isti extabuerunt consumpti ab sterilitate terra
bban jártak, a kik fegyverrel ölettek meg, mint a kik éhen vesztek el; mert azok átveretve multak ki, [ezek pedig] a mezõ termésének hiánya miatt.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ex eo autem quo cessavimus sacrificare reginae caeli et libare ei libamina indigemus omnibus et gladio et fame consumpti sumu
de a mióta nem áldozunk többé az ég királynéjának füstöléssel, és nem viszünk néki italáldozatot: mindenben szûkölködünk, és fegyver és éhség miatt emésztetünk.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
coph vocavi amicos meos et ipsi deceperunt me sacerdotes mei et senes mei in urbe consumpti sunt quia quaesierunt cibum sibi ut refocilarent animam sua
kiáltottam azoknak, a kik szerettek engem de õk megcsaltak engem; papjaim és véneim a városban multak ki, a mikor étel után futkostak, hogy megéledjenek.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
vidit enim dominus adflictionem israhel amaram nimis et quod consumpti essent usque ad clausos carcere et extremos et non esset qui auxiliaretur israhe
mert megtekintette az Úr az izráel igen nagy nyomorúságát, hogy a berekesztetett és az elhagyatott is semmi és nincs senki, a ki az izráelt megszabadítaná.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
respondit autem unus servorum eius tollamus quinque equos qui remanserunt in urbe quia ipsi tantum sunt in universa multitudine israhel alii enim consumpti sunt et mittentes explorare poterimu
akkor felele egy az õ szolgái közül, és monda: ki kell választani a megmaradt lovak közül, a melyek a városban megmaradtak, ötöt, - ímé épen olyanok ezek, mint izráelnek egész sokasága, a mely megmaradt; ímé épen olyanok ezek, mint izráel egész sokasága, a mely elpusztult, - és küldjük ki, hadd lássuk meg.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: