Results for dederuntque translation from Latin to Hungarian

dederuntque millenos de cunctis tribubus id est duodecim milia expeditorum ad pugna
kiválogatának azért izráel ezereibõl, ezeret törzsenként, tizenkét ezeret, viadalra készet.

dederuntque chaleb hebron sicut dixerat moses qui delevit ex ea tres filios enac
És kálebnek adták hebront, a mint meghagyta volt mózes, és kiûzé onnan anák három fiát.

et invenerunt virum aegyptium in agro et adduxerunt eum ad david dederuntque ei panem ut comederet et ut biberet aqua
És találának a mezõn egy égyiptomi embert, a kit dávidhoz vivének, és adának néki kenyeret, hogy egyék, és megitatták õt vízzel.

dederuntque filii israhel levitis civitates et suburbana earum sicut praecepit dominus per manum mosi singulis sorte tribuente
adák azért izráel fiai e városokat és ezeknek legelõit a lévitáknak, a miképen megparancsolta vala az Úr mózes által, sors szerint.

dederuntque per sortem ex tribu filiorum iuda et ex tribu filiorum symeon et ex tribu filiorum beniamin urbes has quas vocaverunt nominibus sui
sors által adták a júda nemzetségébõl, a simeon nemzetségébõl és a benjámin nemzetségébõl ezeket a névszerint megnevezett városokat.

et mel et butyrum oves et pingues vitulos dederuntque david et populo qui cum eo erat ad vescendum suspicati enim sunt populum fame et siti fatigari in desert
mézet, vajat, juhot, ünõsajtokat hozának dávidnak és az õ vele való népnek eleségül. mert azt gondolják vala magokban: a nép éhes, fáradt és eltikkadt a pusztában.

dederuntque in opera domus dei auri talenta quinque milia et solidos decem milia argenti talenta decem milia et aeris talenta decem et octo milia ferri quoque centum milia talentoru
És adának az isten házának szükségére ötezer tálentom aranyat és tízezer dárikot; tízezer tálentom ezüstöt és tizennyolczezer tálentom rezet és százezer tálentom vasat.

et eduxerunt filium regis et inposuerunt ei diadema dederuntque in manu eius tenendam legem et constituerunt eum regem unxit quoque illum ioiadae pontifex et filii eius inprecatique sunt atque dixerunt vivat re
akkor kihozák a király fiát, és reá tevék a koronát és a bizonyságtételt, és királylyá tevék õt, és megkenék õt jójada és az õ fiai, mondván: Éljen a király!

ipse pugnavit contra regem filiorum ammon et vicit eos dederuntque ei filii ammon in tempore illo centum talenta argenti et decem milia choros tritici ac totidem choros hordei haec ei praebuerunt filii ammon in anno secundo et terti
Õ is hadakozott az ammon fiainak királyai ellen, a kiket megvere; és adának néki az ammon fiai azon esztendõben száz tálentom ezüstöt s tízezer véka búzát és tízezer véka árpát. ezt fizették néki az ammon fiai a második és harmadik esztendõben is.