Results for dispositionem translation from Latin to Hungarian

qui accepistis legem in dispositionem angelorum et non custodisti
kik a törvényt angyalok rendelésére vettétek, és nem tartottátok meg.

steteruntque in ordine suo iuxta dispositionem et legem mosi hominis dei sacerdotes vero suscipiebant effundendum sanguinem de manibus levitaru
És kiki álla az õ helyére az õ szokások szerint és mózesnek az isten emberének törvénye szerint, és a papok hintik vala a vért a léviták kezébõl.

constituit quoque levitas in domo domini cum cymbalis et psalteriis et citharis secundum dispositionem david et gad videntis regis et nathan prophetae siquidem domini praeceptum fuit per manum prophetarum eiu
És beállítá a lévitákat az Úr házába czimbalmokkal, lantokkal és cziterákkal dávidnak és gádnak a király prófétájának, és nátán prófétának parancsolatja szerint; mert az Úrtól volt a parancs az õ prófétái által.

constituit autem ioiadae praepositos in domo domini et sub manibus sacerdotum ac levitarum quos distribuit david in domo domini ut offerrent holocausta domino sicut scriptum est in lege mosi in gaudio et canticis iuxta dispositionem davi
És gondviselõket állíta jójada az Úr házába, a lévitai papok által, a kiket dávid csoportokba osztott az Úr házában, hogy áldoznának égõáldozatokkal az Úrnak, a mint a mózes törvényében megíratott, nagy vígassággal és énekszóval, a dávid rendelése szerint.

et constituit iuxta dispositionem david patris sui officia sacerdotum in ministeriis suis et levitas in ordine suo ut laudarent et ministrarent coram sacerdotibus iuxta ritum uniuscuiusque diei et ianitores in divisionibus suis per portam et portam sic enim praeceperat david homo de
elrendelé az õ atyjának, dávidnak rendelése szerint a papok tisztét az õ szolgálatjokban, a lévitákat is az õ tisztök szerint, hogy dícsérnék [az istent] és szolgálnának a papok mellett naponként; az ajtónállókat is, az õ csoportjaik szerint minden kapuhoz, mert így volt az isten emberének, dávidnak parancsolatja.