From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
ecclesiastes
a prédikátor könyve
Last Update: 2014-01-24 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
ego ecclesiastes fui rex israhel in hierusale
Én prédikátor, királya voltam izráelnek jeruzsálemben.
Last Update: 2012-05-05 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
vanitas vanitatum dixit ecclesiastes omnia vanita
minekelõtte elszakadna az ezüst kötél és megromolna az arany palaczkocska, és a veder eltörnék a forrásnál, és beletörnék a kerék a kútba,
vanitas vanitatum dixit ecclesiastes vanitas vanitatum omnia vanita
felette nagy hiábavalóság, azt mondja a prédikátor; felette nagy hiábavalóság! minden hiábavalóság!
ecce hoc inveni dicit ecclesiastes unum et alterum ut invenirem ratione
a mit az én lelkem folyton keresett, és nem találtam. ezer közül egy embert találtam; de asszonyt mind ezekben nem találtam.
cumque esset sapientissimus ecclesiastes docuit populum et enarravit quae fecerit et investigans conposuit parabolas multa
És a por földdé lenne, mint azelõtt volt; a lélek pedig megtérne istenhez, a ki adta volt azt.
