Results for ego sum meus deus translation from Latin to Hungarian

ego sum filius
i am a son

ego sum apostolorum exaltator
Én apostolok feje emelöje vagyok,akik kivannak véve

ego sum vitis vera et pater meus agricola es
Én vagyok az igazi szõlõtõ, és az én atyám a szõlõmûves.

ego sum in amore com te
szerelmse vsgyok

ego sum pauper et dolens salus tua deus suscepit m
a te jeruzsálem felett álló hajlékodból királyok hoznak majd néked ajándékokat.

putasne deus e vicino ego sum dicit dominus et non deus de long
csak a közelben vagyok-é én isten? azt mondja az Úr, és nem vagyok-é isten a messzeségben is?

dicit ei iesus ego sum qui loquor tecu
monda néki jézus: Én vagyok az, a ki veled beszélek.

vacate et videte quoniam ego sum deus exaltabor in gentibus exaltabor in terr
halld csak leány, nézd csak; hajtsd ide füledet! feledd el népedet és az atyád házát.

ille autem dicit eis ego sum nolite timer
Õ pedig monda nékik: Én vagyok, ne féljetek!

ego sum deus abraham et deus isaac et deus iacob non est deus mortuorum sed viventiu
Én vagyok az Ábrahám istene, és az izsák istene, és a jákób istene; az isten nem holtaknak, hanem élõknek istene.

recordamini prioris saeculi quoniam ego sum deus et non est ultra deus nec est similis me
emlékezzetek meg a messze régi dolgokról, hogy én vagyok isten és nincsen több; isten vagyok, és nincs hozzám hasonlatos.

et exclamavit voce magna mundus ego sum a sanguine huiu
and he cried out with a loud voice i am clear from the blood of this woman.

incola ego sum in terra non abscondas a me mandata tu
issátok meg nékem az igazságnak kapuit, hogy bemenjek azokon [és] dicsérjem az urat!

sen sessionem eorum et resurrectionem eorum vide ego sum psalmus eoru
tekintsd meg leülésöket és felkelésöket; én vagyok az õ gúnydaluk.

qui dixit quis es domine et ille ego sum iesus quem tu persequeri
És monda: kicsoda vagy, uram? az Úr pedig monda: Én vagyok jézus, a kit te kergetsz: nehéz néked az ösztön ellen rúgódoznod.

ait illi deus ego sum fortissimus deus patris tui noli timere et descende in aegyptum quia in gentem magnam faciam te ib
És monda: Én vagyok az isten, a te atyádnak istene: ne félj lemenni Égyiptomba: mert nagy néppé teszlek ott téged.

dixitque ei deus ego sum et pactum meum tecum erisque pater multarum gentiu
a mi engem illet, imhol az én szövetségem te veled, hogy népek sokaságának atyjává leszesz.

ne timeas a facie eorum quia tecum ego sum ut eruam te dicit dominu
ne félj tõlök, mert én veled vagyok, hogy megszabadítsalak téged! mond az Úr.

ego sum deus bethel ubi unxisti lapidem et votum vovisti mihi nunc ergo surge et egredere de terra hac revertens in terram nativitatis tua
Én vagyok ama béthelnek istene, a hol emlékoszlopot kentél fel, és a hol fogadást tettél nékem. most kelj fel, menj ki e földrõl, és térj vissza szülõföldedre.