Results for gentes translation from Latin to Hungarian

et in nomine eius gentes sperabun
És az õ nevében reménykednek majd a pogányok.

non disperdiderunt gentes quas dixit dominus illi
szólt és támada sáska, és megszámlálhatatlan cserebogár.

et iterum dicit laetamini gentes cum plebe eiu
És ismét azt mondja: Örüljetek pogányok az õ népével együtt.

subiecit populos nobis et gentes sub pedibus nostri
zúghatnak, tajtékozhatnak hullámai; hegyek rendülhetnek meg háborgásától. szela.

non in passione desiderii sicut et gentes quae ignorant deu
nem kívánság gerjedelmével, mint a pogányok, a kik nem ismerik az istent;

vere domine dissipaverunt reges assyriorum gentes et terras omniu
igaz, uram, assiria királyai elpusztították a pogányokat és azok országait.

audite haec omnes gentes auribus percipite omnes qui habitatis orbe
nagy az Úr és igen dicséretes a mi istenünknek városában, az õ szentséges hegyén.

et ambulabunt gentes in lumine tuo et reges in splendore ortus tu
És népek jönnek világosságodhoz, és királyok a néked feltámadt fényességhez.

manus tua gentes disperdit et plantasti eos adflixisti populos et expulisti eo
küldd el világosságodat és igazságodat, azok vezessenek engem; vigyenek el a te szent hegyedre és hajlékaidba.

postula a me et dabo tibi gentes hereditatem tuam et possessionem tuam terminos terra
kérjed tõlem és odaadom néked a pogányokat örökségül, és birtokodul a föld határait.

a voce captivitatis babylonis commota est terra et clamor inter gentes auditus es
babilon bevételének zajától megindul a föld, és kiáltása hallatszik a nemzetek között!

effunde iram tuam in gentes quae te non noverunt et in regna quae nomen tuum non invocaverun
gy megtudja [azokat] a jövõ nemzedék, a fiak, a kik születnek; és felkeljenek és hirdessék [azokat] fiaiknak;

et ambulabunt gentes per lumen eius et reges terrae adferent gloriam suam et honorem in illa
És a pogányok, a kik megtartatnak, annak világosságában járnak; és a föld királyai az õ dicsõségöket és tisztességöket abba viszik.

consurgant et ascendant gentes in vallem iosaphat quia ibi sedebo ut iudicem omnes gentes in circuit
rkenjenek fel és jõjjenek fel a népek a josafát völgyébe; mert ott ülök [törvényt,] hogy megítéljek minden népeket.

quando dividebat altissimus gentes quando separabat filios adam constituit terminos populorum iuxta numerum filiorum israhe
mikor a felséges örökséget osztott a népeknek; mikor szétválasztá az ember fiait: megszabta a népek határait, izráel fiainak száma szerint,

et movebo omnes gentes et veniet desideratus cunctis gentibus et implebo domum istam gloria dicit dominus exercituu
enyém az ezüst és enyém az arany, azt mondja a seregeknek ura.

ecce constitui te hodie super gentes et super regna ut evellas et destruas et disperdas et dissipes et aedifices et plante
lásd, én e mai napon népek fölé és országok fölé rendellek téged, hogy gyomlálj, irts, pusztíts, rombolj, építs és plántálj!

increpasti gentes %et; periit impius nomen eorum delisti in aeternum et in saeculum %saeculi
megdorgáltad a pogányokat, elvesztetted a gonoszt: nevöket mindörökre kitörölted.