Results for invenietis translation from Latin to Hungarian

quaeretis me et invenietis cum quaesieritis me in toto corde vestr
És kerestek engem és megtaláltok, mert teljes szívetekbõl kerestek engem.

quaeretis me et non invenietis et ubi sum ego vos non potestis venir
kerestek majd engem, és nem találtok meg, és a hol én vagyok, ti nem jöhettek oda.

petite et dabitur vobis quaerite et invenietis pulsate et aperietur vobi
kérjetek és adatik néktek; keressetek és találtok; zörgessetek és megnyittatik néktek.

et non invenietis in lingua mea iniquitatem nec in faucibus meis stultitia personabi
van-é az én nyelvemen hamisság, avagy az én ínyem nem veheti-é észre a nyomorúságot?

et hoc vobis signum invenietis infantem pannis involutum et positum in praesepi
ez pedig néktek a jele: találtok egy kis gyermeket bepólyálva feküdni a jászolban.

et ego vobis dico petite et dabitur vobis quaerite et invenietis pulsate et aperietur vobi
Én is mondom néktek: kérjetek és megadatik néktek; keressetek és találtok; zörgessetek és megnyittatik néktek.

quis est hic sermo quem dixit quaeretis me et non invenietis et ubi sum ego non potestis venir
micsoda beszéd ez, a melyet monda: kerestek majd engem, és nem találtok meg; és a hol én vagyok, ti nem jöhettek oda?

dixit eis mittite in dexteram navigii rete et invenietis miserunt ergo et iam non valebant illud trahere a multitudine pisciu
Õ pedig monda nékik: vessétek a hálót a hajónak jobb oldala felõl, és találtok. oda veték azért, és kivonni már nem bírták azt a halaknak sokasága miatt.

cras descendetis contra eos ascensuri enim sunt per clivum nomine sis et invenietis illos in summitate torrentis qui est contra solitudinem hieruhe
holnap szálljatok szembe velök! Ímé õk a czicz hágóján fognak felmenni, és rájok találtok a völgynek szélénél, a jeruel pusztájával szemben.

dicens ite in castellum quod contra est in quod introeuntes invenietis pullum asinae alligatum cui nemo umquam hominum sedit solvite illum et adducit
mondván: menjetek el az átellenben levõ faluba; melybe bemenvén, találtok egy megkötött vemhet, melyen soha egy ember sem ült: eloldván azt, hozzátok ide.

haec dicit dominus state super vias et videte et interrogate de semitis antiquis quae sit via bona et ambulate in ea et invenietis refrigerium animabus vestris et dixerunt non ambulabimu
Így szólt az Úr: Álljatok az utakra, és nézzetek szét, és kérdezõsködjetek a régi ösvények felõl, melyik a jó út, és azon járjatok, hogy nyugodalmat találjatok a ti lelketeknek! És azt mondták: nem megyünk!

ingredientes urbem statim invenietis eum antequam ascendat excelsum ad vescendum neque enim comesurus est populus donec ille veniat quia ipse benedicit hostiae et deinceps comedunt qui vocati sunt nunc ergo conscendite quia hodie repperietis eu
a mint a városba mentek, azonnal megtaláljátok, mielõtt felmenne a hegyre, hogy egyék; mert a nép nem eszik addig, míg õ el nem jön, mivel a véres áldozatot õ áldja meg, és azután esznek a meghívottak. azért most menjetek fel, mert épen most fogjátok õt megtalálni.