Results for itaque translation from Latin to Hungarian

itaque relinquitur sabbatismus populo de
annakokáért megvan a szombatja az isten népének.

itaque consolamini invicem in verbis isti
annakokáért vígasztaljátok egymást e beszédekkel.

habitavit itaque israhel in terra amorre
megtelepedék azért izráel az emoreusok földén.

pronuntians itaque heliu etiam haec locutus es
És szóla elihu, és monda:

itaque ego respondebo sermonibus tuis et amicis tuis tecu
Én megadom rá néked a feleletet, és barátaidnak te veled együtt.

itaque nemo glorietur in hominibus omnia enim vestra sun
azért senki se dicsekedjék emberekkel. mert minden a tiétek.

reversus est itaque illo die esau itinere quo venerat in sei
visszatére tehát Ézsaú még az nap az õ útján széir felé.

itaque lex pedagogus noster fuit in christo ut ex fide iustificemu
ekként a törvény krisztusra vezérlõ mesterünkké lett, hogy hitbõl igazuljunk meg.

itaque fratres aemulamini prophetare et loqui linguis nolite prohiber
azért atyámfiai törekedjetek prófétálásra, és a nyelveken szólást se tiltsátok.

tollite itaque ab eo talentum et date ei qui habet decem talent
vegyétek el azért tõle a tálentomot, és adjátok annak, a kinek tíz tálentoma van.

dixit itaque rex ad ioseph pater tuus et fratres tui venerunt ad t
És szóla a faraó józsefnek, mondván: a te atyád és a te atyádfiai jöttek te hozzád.

omnium autem finis adpropinquavit estote itaque prudentes et vigilate in orationibu
a vége pedig mindennek közel van. annakokáért legyetek mértékletesek és józanok, hogy imádkozhassatok.

dixit itaque samuhel omnia verba domini ad populum qui petierat a se rege
És sámuel megmondá az Úrnak minden beszédeit a népnek, mely tõle királyt kért.

itaque qui resistit potestati dei ordinationi resistit qui autem resistunt ipsi sibi damnationem adquirun
azért, a ki ellene támad a hatalmasságnak, az isten rendelésének támad ellene; a kik pedig ellene támadnak, önmagoknak ítéletet szereznek.

itaque egressus est populus in campum contra israhel et factum est proelium in saltu ephrai
kiméne azért a nép a mezõre, az izráel ellenébe, és megütközének az efraim erdejénél.

itaque quicumque manducaverit panem vel biberit calicem domini indigne reus erit corporis et sanguinis domin
azért a ki méltatlanul eszi e kenyeret, vagy issza az Úrnak poharát, vétkezik az Úr teste és vére ellen.

itaque epulemur non in fermento veteri neque in fermento malitiae et nequitiae sed in azymis sinceritatis et veritati
azért ne régi kovászszal ünnepeljünk, sem rosszaságnak és gonoszságnak kovászával, hanem tisztaságnak és igazságnak kovásztalanságában.