Results for manum translation from Latin to Hungarian

extendisti manum tuam et devoravit eos terr
kinyújtottad jobbkezedet, és elnyelé õket a föld.

olei vero partem mittet in manum suam sinistra
az olajból pedig töltsön a pap a papnak baltenyerére.

deus non proiciet simplicem nec porriget manum maligni
Ímé az isten nem veti meg az ártatlant, de a gonoszoknak sem ád elõmenetelt.

extenditque manum et arripuit gladium ut immolaret filiu
És kinyújtá Ábrahám az õ kezét és vevé a kést, hogy levágja az õ fiát.

docebo vos per manum dei quae omnipotens habeat nec absconda
megtanítlak benneteket isten dolgaira; a mik a mindenhatónál vannak, nem titkolom el.

aleph tantum in me vertit et convertit manum suam tota di
zony ellenem fordult, [ellenem] fordítja kezét minden nap.

quia vocavi et rennuistis extendi manum meam et non fuit qui aspicere
velhogy hívtalak [titeket,] és vonakodtatok, kiterjesztém az én kezemet, és senki eszébe nem vette;

ut quid avertis manum tuam et dexteram tuam de medio sinu tuo in fine
És mondják: mint tudhatná ezt az isten, s van-é a magasságosban értelem?

septem diebus expiabunt altare et mundabunt illud et implebunt manum eiu
hét napon át szenteljék és tisztítsák meg az oltárt és töltsék meg kezét.

convertit autem ioram manum suam et fugiens ait ad ahaziam insidiae ahazi
akkor megfordítá jórám az õ kezét és futni kezde, és monda akháziának: Árulás ez, akházia?

si levavi super pupillum manum meam etiam cum viderem me in porta superiore
ha az árva ellen kezemet felemeltem, mert láttam a kapuban az én segítségemet;

non suscipies vocem mendacii nec iunges manum tuam ut pro impio dicas falsum testimoniu
zug hírt ne hordj; ne fogj kezet a gonoszszal, hogy hamis tanú [ne] légy.

et extendens manum tetigit eum iesus dicens volo mundare et confestim mundata est lepra eiu
És kinyújtván kezét, megilleté õt jézus, mondván: akarom, tisztulj meg. És azonnal eltisztult annak poklossága.

dissimulante illo adprehenderunt manum eius et manum uxoris ac duarum filiarum eius eo quod parceret dominus ill
mikor pedig késedelmeskedék, megragadák a férfiak az õ kezét és az õ feleségének kezét és két leánya kezét, az Úrnak iránta való irgalmából, és kivivék õt: és ott hagyák a városon kívül.

et tendens manum contra populum benedixit eis sicque conpletis hostiis pro peccato et holocaustis et pacificis descendi
azután felemelé kezeit Áron a népre, és megáldá azt és leszálla, miután elvégezte vala a bûnért való áldozatot, az egészen égõáldozatot és a hálaáldozatot.

non est qui sustentet eam ex omnibus filiis quos genuit et non est qui adprehendat manum eius ex omnibus filiis quos enutrivi
nem vala vezetõje minden fiai közül, a kiket szûlt, nem fogta senki õt kézen minden fiai közül, a kiket fölnevelt.