Results for mare translation from Latin to Hungarian

mare
tenger

mare tyrrhenum
tirrén-tenger

per mare per terram
hungarian

mare unum bovesque duodecim sub mar
egy tengert és tizenkét ökröt az alá.

et mare unum et boves duodecim subter mar
az egy tengert és a tizenkét ökröt a tenger alá;

mare vidit et fugit iordanis conversus est retrorsu
napkelettõl fogva napnyugotig dicsértessék az Úr neve!

post haec abiit iesus trans mare galilaeae quod est tiberiadi
ezek után elméne jézus a galileai tengeren, a tiberiáson túl.

laetentur caeli et exultet terra commoveatur mare et plenitudo eiu
kiknek megesküdtem haragomban: nem mennek be az én nyugalmam [helyére.]

tacete qui habitatis in insula negotiatio sidonis transfretantes mare repleverunt t
muljatok meg lakosi e partvidéknek, a melyet sidon kalmárai, a kik tengeren járnak, töltöttek be [egykor.]

sed et inde egressi fixere tentoria super mare rubrum profectique de mari rubr
És elindulának Élimbõl, és tábort ütének a veres tenger mellett.

porro homines mirati sunt dicentes qualis est hic quia et venti et mare oboediunt e
az emberek pedig elcsodálkozának, mondván: kicsoda ez, hogy mind a szelek, mind a tenger engednek néki.

sed quando de aegypto conscenderunt ambulavit per solitudinem usque ad mare rubrum et venit in cade
mert mikor kijött Égyiptomból, a pusztában bolyongott izráel egész a veres tengerig, és mikor kádesbe ért,

et de sephama descendent termini in rebla contra fontem inde pervenient contra orientem ad mare cheneret
hajoljon le a határ sefámtól ribláig, aintól napkeletre; és [újra] hajoljon le a határ, és érje a kinnéreth tenger partját napkelet felé.

increpans mare et exsiccans illud et omnia flumina ad desertum deducens infirmatus est basan et carmelus et flos libani elangui
megfeddi a tengert és kiapasztja azt, és minden folyamot kiszáraszt. elfonnyad a básán és a kármel, és a libánon virága elfonnyad.

et vidi de mare bestiam ascendentem habentem capita septem et cornua decem et super cornua eius decem diademata et super capita eius nomina blasphemia
És láték egy fenevadat feljõni a tengerbõl, a melynek hét feje és tíz szarva vala, és az õ szarvain tíz korona, és az õ fejein a káromlásnak neve.

patres nostri in aegypto non intellexerunt mirabilia tua non fuerunt memores multitudinis misericordiae tuae et inritaverunt ascendentes in mare * mare; rubru
az Úr a mi istenünk, az egész földre [kihat] az õ ítélete.