Results for olivarum translation from Latin to Hungarian

fecitque in introitum templi postes de lignis olivarum quadrangulato
e képen csinált a templom szenthelyénél is négyszegletû ajtófélfákat olajfából.

et fecit in oraculo duo cherubin de lignis olivarum decem cubitorum altitudini
És csinált a szentek-szentjébe két tíz sing magas kérubot olajfából.

et cum adpropinquarent hierosolymae et bethaniae ad montem olivarum mittit duos ex discipulis sui
És mikor jeruzsálemhez közeledének, bethfagé és bethánia felé, az olajfák hegyénél, elkülde kettõt tanítványai közül,

et egressus ibat secundum consuetudinem in montem olivarum secuti sunt autem illum et discipul
És kimenvén, méne az õ szokása szerint az olajfák hegyére; követék pedig õt az õ tanítványai is.

et cum sederet in montem olivarum contra templum interrogabant eum separatim petrus et iacobus et iohannes et andrea
mikor pedig az olajfák hegyén ül vala, a templom átellenében, megkérdezék õt magukban péter, jakab, jános és andrás:

et respondi secundo et dixi ad eum quid sunt duae spicae olivarum quae sunt iuxta duo rostra aurea in quibus sunt suffusoria ex aur
És másodszor is felelék, és mondám néki: micsoda az olajfának az a két ága, a melyek a két arany csõ mellett vannak, és öntik magukból az aranyat?

porro david ascendebat clivum olivarum scandens et flens operto capite et nudis pedibus incedens sed et omnis populus qui erat cum eo operto capite ascendebat ploran
dávid pedig felméne az olajfáknak hegyén, mentében sírva, fejét beborítva, saru nélkül ment, és az egész nép, mely vele volt, kiki beborította fejét, és mentökben sírának.

et relinquetur in eo sicut racemus et sicut excussio oleae duarum aut trium olivarum in summitate rami sive quattuor aut quinque in cacuminibus eius fructus eius dicit dominus deus israhe
És csak mezgérlés marad belõlök, mint az olajfa megrázásakor két-három bogyó az ágak hegyén, négy-öt a gyümölcsfának lombjai közt, így szól az Úr, izráel istene.

donec veniam et transferam vos in terram quae similis terrae vestrae est in terram fructiferam et fertilem vini terram panis et vinearum terram olivarum et olei ac mellis et vivetis et non moriemini nolite audire ezechiam qui vos decipit dicens dominus liberabit no
míg eljövök és elviszlek titeket a ti földetekhez hasonló földre, gabonás és boros földre, kenyeres és szõlõs földre, olajfás, és mézes földre, hogy élhessetek és meg ne haljatok. ne higyjetek ezékiásnak, mert félrevezet benneteket, mikor azt mondja: az Úr megszabadít minket!