Results for redemptionem translation from Latin to Hungarian

in quo habemus redemptionem remissionem peccatoru
kiben van a mi váltságunk az Õ vére által, bûneinknek bocsánata;

benedictus deus israhel quia visitavit et fecit redemptionem plebi sua
Áldott az Úr, izráel istene, hogy meglátogatta és megváltotta az õ népét,

qui dedit redemptionem semet ipsum pro omnibus testimonium temporibus sui
a ki adta önmagát váltságul mindenekért, mint tanúbizonyság a maga idejében,

iustificati gratis per gratiam ipsius per redemptionem quae est in christo ies
megigazulván ingyen az õ kegyelmébõl a krisztus jézusban való váltság által,

qui est pignus hereditatis nostrae in redemptionem adquisitionis in laudem gloriae ipsiu
ki záloga a mi örökségünknek [isten] tulajdon [népé]nek megváltatására, az Õ dicsõségének magasztalására.

in quo habemus redemptionem per sanguinem eius remissionem peccatorum secundum divitias gratiae eiu
a kiben van a mi váltságunk az Õ vére által, a bûnöknek bocsánata az Õ kegyelmének gazdagsága szerint.

sicut filius hominis non venit ministrari sed ministrare et dare animam suam redemptionem pro multi
valamint az embernek fia nem azért jött, hogy néki szolgáljanak, hanem hogy õ szolgáljon, és adja az õ életét váltságul sokakért.

acceperunt mulieres de resurrectione mortuos suos alii autem distenti sunt non suscipientes redemptionem ut meliorem invenirent resurrectione
asszonyok feltámadás útján visszanyerték halottjaikat; mások kínpadra vonattak, visszautasítván a szabadulást, hogy becsesebb feltámadásban részesüljenek.

non solum autem illa sed et nos ipsi primitias spiritus habentes et ipsi intra nos gemimus adoptionem filiorum expectantes redemptionem corporis nostr
mcsak [ez] pedig, hanem magok a lélek zsengéjének birtokosai, mi magunk is fohászkodunk magunkban, várván a fiúságot, a mi testünknek megváltását.

et ideo novi testamenti mediator est ut morte intercedente in redemptionem earum praevaricationum quae erant sub priore testamento repromissionem accipiant qui vocati sunt aeternae hereditati
És ezért új szövetségnek a közbenjárója õ, hogy meghalván az elsõ szövetségbeli bûnök váltságáért, a hivatottak elnyerjék az örökkévaló örökségnek ígéretét.