Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de vultu tuo iudicium meum prodeat oculi tui videant aequitate
aku berkata, "engkaulah tuhanku, kebahagiaanku, tak ada yang melebihi engkau!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
et ipse iudicabit orbem terrae in aequitate iudicabit populos in iustiti
tuhan itu tempat berlindung bagi orang tertindas, tempat bernaung di waktu kesesakan
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
si fuerit pro eo angelus loquens unum de milibus ut adnuntiet hominis aequitate
mungkin satu di antara seribu malaikat allah yang mengingatkan manusia akan tugasnya, akan datang menolong dia
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ad intellegenda verba prudentiae et suscipiendam eruditionem doctrinae iustitiam et iudicium et aequitate
petuah-petuah ini mengajar bagaimana orang dapat hidup dengan bijaksana, jujur, adil dan benar
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
mirabile in aequitate exaudi nos deus salutaris noster spes omnium finium terrae et in mari long
mereka merencanakan kejahatan, dan berkata, "kami membuat rencana yang sangat licik." hati dan budi manusia sangat dalam, tak dapat diselami
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
laetentur et exultent gentes quoniam iudicas populos in aequitate et gentes in terra diriges diapsalm
datanglah dan pandanglah perbuatan allah, sungguh mengagumkan karya-karya-nya di antara manusia
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
eo quod statuit diem in qua iudicaturus est orbem in aequitate in viro in quo statuit fidem praebens omnibus suscitans eum a mortui
sebab ia sudah menentukan suatu waktu untuk mengadili seluruh dunia ini dengan adil. tugas itu akan dilakukan oleh seorang yang sudah dipilih allah untuk itu. dan supaya semua orang yakin akan hal itu, allah sudah menghidupkan kembali orang itu dari kematian!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sed iudicabit in iustitia pauperes et arguet in aequitate pro mansuetis terrae et percutiet terram virga oris sui et spiritu labiorum suorum interficiet impiu
orang miskin dihakiminya dengan adil, orang tak berdaya dibelanya dengan jujur; orang bersalah dihukum atas perintahnya, orang jahat ditumpasnya
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
tu quoque si ambulaveris coram me sicut ambulavit pater tuus in simplicitate cordis et in aequitate et feceris omnia quae praecepi tibi et legitima mea et iudicia mea servaveri
kalau engkau mengabdi kepada-ku dengan tulus hati dan jujur seperti ayahmu daud, dan engkau mentaati hukum-hukum dan perintah-perintah-ku
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: