Results for aliquando translation from Latin to Indonesian

aliquando
kadang-kadang

allium hominem mundum aliquando vos non scitis
you don't know the world of other people sometimes

in quibus et vos ambulastis aliquando cum viveretis in illi
dahulu kalian sendiri pun menuruti keinginan-keinginan itu, pada waktu kalian dikuasai olehnya

qui tibi aliquando inutilis fuit nunc autem et tibi et mihi utili
dahulu ia tidak berguna untukmu, tetapi sekarang ia berguna, bukan saja untukmu, tetapi untuk saya juga

et vos cum essetis aliquando alienati et inimici sensu in operibus mali
dahulu kalian jauh dari allah. kalian memusuhi-nya karena kelakuan dan pikiranmu jahat

ego autem vivebam sine lege aliquando sed cum venisset mandatum peccatum revixi
saya dahulu hidup tanpa hukum agama. tetapi ketika hukum agama muncul, dosa mulai hidu

eratis enim aliquando tenebrae nunc autem lux in domino ut filii lucis ambulat
kalian sendiri dulu berada di dalam kegelapan. sekarang kalian sudah menjadi umat tuhan, jadi kalian berada di dalam terang. oleh karena itu kalian harus hidup di dalam terang

recordatusque somniorum quae aliquando viderat ait exploratores estis ut videatis infirmiora terrae venisti
lalu ia teringat kepada mimpinya tentang mereka. dan berkatalah ia, "kamu ini mata-mata; kamu datang untuk menyelidiki di mana kelemahan negeri kami.

ego autem rogavi pro te ut non deficiat fides tua et tu aliquando conversus confirma fratres tuo
tetapi aku sudah berdoa untuk engkau, simon, supaya imanmu jangan luntur. dan kalau engkau sudah kembali kepada-ku, engkau harus menguatkan saudara-saudaramu.

nunc autem in christo iesu vos qui aliquando eratis longe facti estis prope in sanguine christ
tetapi sekarang, karena kalian sudah bersatu dengan kristus yesus, kalian yang dahulu jauh, telah didekatkan oleh kematian kristus

ad quem autem angelorum dixit aliquando sede a dextris meis quoadusque ponam inimicos tuos scabillum pedum tuoru
allah tidak pernah berkata begini kepada seorang malaikat pun, "duduklah di sebelah kanan-ku, sampai musuh-musuh-mu kutaklukkan kepada-mu.

gavisus sum autem in domino vehementer quoniam tandem aliquando refloruistis pro me sentire sicut et sentiebatis occupati autem erati
dalam hidup saya yang bersatu dengan tuhan, saya merasa bahagia sekali, sebab setelah begitu lama, sekarang kalian sempat lagi memikirkan keadaan saya. maksud saya bukannya bahwa kalian sudah melupakan saya; kalian memang memperhatikan saya, tetapi kalian tidak mendapat kesempatan untuk menunjukkannya

ab his autem qui videbantur esse aliquid quales aliquando fuerint nihil mea interest deus personam hominis non accipit mihi enim qui videbantur nihil contulerun
namun demikian, tidak ada hal-hal baru yang dituntut dari saya oleh orang-orang yang dianggap terpandang--bagi saya tidak ada bedanya kalau mereka terpandang atau tidak, sebab allah tidak memandang muka

factum est autem cum observarent diem aptum ingressa est aliquando sicut heri et nudius tertius cum duabus solis puellis voluitque lavari in pomerio aestus quippe era
i dok su tako vrebali zgodan dan, uðe ona jednom, kao i minulih dana, samo sa dvije djevojke: htjede se okupati u vrtu, jer bijaše vruæe

interroga de diebus antiquis qui fuerunt ante te ex die quo creavit deus hominem super terram a summo caeli usque ad summum eius si facta est aliquando huiuscemodi res aut umquam cognitum es
selidikilah masa lampau, jauh sebelum kamu lahir, mulai dari hari ketika allah menciptakan manusia di bumi ini. carilah di seluruh muka bumi. pernahkah hal sehebat ini terjadi sebelumnya? pernahkah ada orang yang mendengar tentang kejadian semacam ini

si enim surrexerit aliquando homo persequens te et quaerens animam tuam erit anima domini mei custodita quasi in fasciculo viventium apud dominum deum tuum porro anima inimicorum tuorum rotabitur quasi in impetu et circulo funda
seandainya seorang menyerang tuanku dan mencoba membunuh tuanku, maka tuanku pasti akan dilindungi tuhan allah seperti harta yang dijaga oleh pemiliknya. tetapi musuh tuanku akan dilemparkan jauh-jauh oleh tuhan, dilemparkan oleh pengumban