Results for captivitatis translation from Latin to Indonesian

a voce captivitatis babylonis commota est terra et clamor inter gentes auditus es
apabila babel jatuh, akan terdengar keributan yang begitu hebat sehingga seluruh dunia goncang; teriakan-teriakan penduduknya akan terdengar oleh bangsa-bangsa lain.

audierunt autem hostes iudae et beniamin quia filii captivitatis aedificarent templum domino deo israhe
berita bahwa orang-orang bekas buangan itu sedang membangun rumah tuhan, allah israel, terdengar oleh musuh orang yehuda dan benyamin

posueruntque sibi sculptile et ionathan filium gersan filii mosi ac filios eius sacerdotes in tribu dan usque ad diem captivitatis sua
patung berhala yang mereka bawa itu, mereka dirikan di kota itu lalu mengangkat yonatan, anak gersom, cucu musa, menjadi imam mereka. keturunan gersom ini tetap menjadi imam suku dan itu sampai masa umat israel diangkut dan dibuang ke negeri lain

igitur introductus est danihel coram rege ad quem praefatus rex ait tu es danihel de filiis captivitatis iudae quam adduxit rex pater meus de iudae
dengan segera daniel dibawa menghadap raja. lalu bertanyalah raja kepadanya, "engkaukah daniel, orang yahudi buangan, yang telah diangkut oleh ayahku dari tanah yehuda

tunc respondentes dixerunt coram rege danihel de filiis captivitatis iudae non curavit de lege tua et de edicto quod constituisti sed tribus temporibus per diem orat obsecratione su
lalu kata mereka kepada raja, "daniel, salah seorang buangan dari yehuda, tidak menghiraukan tuanku dan meremehkan perintah tuanku. ia berdoa secara teratur tiga kali sehari.

et tu ne timeas serve meus iacob et ne paveas israhel quia ecce ego salvum te faciam de longinquo et semen tuum de terra captivitatis suae et revertetur iacob et quiescet et prosperabitur et non erit qui exterreat eu
"umat-ku, israel, janganlah takut! hamba-ku yakub, jangan gentar! kamu dan keturunanmu akan kuselamatkan dari negeri jauh, di tempat kamu ditawan. kamu akan pulang dan tinggal di negerimu dengan aman. kamu akan hidup dengan tentram; tak ada yang perlu kamu takutkan

et reversi fuerint ad te in toto corde suo et in tota anima sua in terra captivitatis suae ad quam ducti sunt adorabunt te contra viam terrae suae quam dedisti patribus eorum et urbis quam elegisti et domus quam aedificavi nomini tu
jikalau di negeri itu mereka dengan ikhlas dan sungguh-sungguh meninggalkan dosa-dosa mereka, dan berdoa kepada-mu sambil menghadap ke negeri ini yang kauberikan kepada leluhur kami, ke arah kota pilihan-mu dan rumah ibadat yang telah kubangun untuk-mu ini