Results for contristatus translation from Latin to Indonesian

his ille auditis contristatus est quia dives erat vald
tetapi ketika orang itu mendengar itu, ia sedih karena ia kaya sekali

cum autem audisset rex david verba haec contristatus est vald
raja daud mendengar tentang peristiwa itu, dan ia menjadi sangat marah

qui contristatus in verbo abiit maerens erat enim habens possessiones multa
mendengar yesus berkata begitu, orang itu kecewa, lalu meninggalkan tempat itu dengan susah hati karena ia kaya sekali

miser factus sum et curvatus sum usque ad finem tota die contristatus ingredieba
nantikanlah tuhan dengan hati yang tenang, tunggulah dengan sabar sampai ia bertindak. jangan gelisah karena orang yang berhasil hidupnya, atau yang melakukan tipu muslihat

et contristatus est rex propter iuramentum autem et eos qui pariter recumbebant iussit dar
mendengar permintaan itu, herodes menjadi sedih sekali. tetapi karena ia sudah bersumpah di hadapan para tamunya, ia memerintahkan supaya permintaan gadis itu dipenuhi

quasi proximum quasi fratrem nostrum sic conplacebam quasi lugens et contristatus sic humiliaba
jauhilah yang jahat, lakukanlah yang baik, usahakanlah perdamaian dengan sekuat tenaga

dicam deo susceptor meus es quare oblitus es mei quare contristatus incedo dum adfligit me inimicu
kasihanilah aku ya tuhan, sembuhkanlah aku, agar aku dapat membalas kejahatan lawan-lawanku

contristatus autem est david eo quod percussisset dominus ozam et vocatum est nomen loci illius percussio oza usque in diem han
maka sejak saat itu tempat itu disebut peres-uza. daud marah karena tuhan membinasakan uza

et circumspiciens eos cum ira contristatus super caecitatem cordis eorum dicit homini extende manum tuam et extendit et restituta est manus ill
dengan marah yesus melihat sekeliling-nya, tetapi ia sedih juga, karena mereka terlalu keras kepala. lalu ia berkata kepada orang itu, "ulurkan tanganmu." orang itu mengulurkan tangannya, dan tangannya pun sembuh

quod verbum cum audisset rex satis contristatus est et pro danihel posuit cor ut liberaret eum et usque ad occasum solis laborabat ut erueret illu
mendengar itu raja menjadi sedih dan khawatir, sehingga ia mencari akal untuk menyelamatkan daniel. sampai sore harinya pun raja masih berpikir-pikir

et contristatus est david valde volebat enim eum populus lapidare quia amara erat anima uniuscuiusque viri super filiis suis et filiabus confortatus est autem david in domino deo su
anak buah daud sangat susah karena telah kehilangan anak istri mereka. sebab itu mereka hendak melempari daud dengan batu. jadi daud berada dalam kesulitan besar, tetapi hatinya dikuatkan lagi oleh tuhan allahnya

dicit ei tertio simon iohannis amas me contristatus est petrus quia dixit ei tertio amas me et dicit ei domine tu omnia scis tu scis quia amo te dicit ei pasce oves mea
untuk ketiga kalinya yesus bertanya kepadanya, "simon anak yona, apakah engkau mencintai aku?" petrus menjadi sedih sebab yesus bertanya kepadanya sampai tiga kali. maka petrus menjawab lagi, "tuhan, tuhan tahu segala-galanya. tuhan tahu saya mencintai tuhan!" lalu yesus berkata kepadanya, "peliharalah domba-domba-ku

haec dicit dominus deus in die quando descendit ad inferos indixi luctum operui eum abysso et prohibui flumina eius et coercui aquas multas contristatus est super eum libanus et omnia ligna agri concussa sun
beginilah kata tuhan yang mahatinggi, "bilamana pohon itu turun ke dunia orang mati, aku menyuruh air di bawah tanah menggenanginya sebagai tanda kabung. aku akan menahan arus sungai dan menyumbat anak-anak sungai. oleh karena pohon itu telah mati, aku akan mendatangkan kegelapan atas gunung-gunung libanon dan membuat layu semua pohon di hutan