Results for principum translation from Latin to Indonesian

et ivit post eos osaias et media pars principum iud
hosaya berjalan di belakang para penyanyi, diikuti oleh sebagian dari para pemimpin orang yehuda

egressi sunt ergo pueri principum provinciarum ac reliquus exercitus sequebatu
prajurit-prajurit muda yang dikerahkan oleh raja ahab itu mulai bergerak dari kota samaria, diikuti oleh tentara israel

omnisque numerus principum per familias virorum fortium duum milium sescentoru
seluruh angkatan bersenjata itu terdiri dari 307.500 prajurit dipimpin oleh 2.600 perwira. mereka semua mempunyai kemampuan yang sangat besar untuk bertempur dan membantu raja mengalahkan musuh

dominus narrabit in scriptura populorum et principum horum qui fuerunt in ea diapsalm
perhatikanlah doaku, ya tuhan, dengarlah seruanku mohon pertolongan

princeps autem principum levitarum eleazar filius aaron sacerdotis erit super excubitores custodiae sanctuari
kepala suku lewi adalah eleazar, anak harun. ia mengawasi orang-orang yang bertugas di ruang suci

dominus dissipat consilia gentium reprobat autem cogitationes populorum %et reprobat consilia principum
orang berdosa ditimpa banyak sengsara; tetapi orang yang berharap kepada tuhan tetap dilindungi oleh kasih-nya

qui non accipit personas principum nec cognovit tyrannum cum disceptaret contra pauperem opus enim manuum eius sunt univers
ia tidak memihak kepada para raja, atau mengutamakan orang kaya daripada orang papa. karena mereka semua adalah ciptaan-nya

in iuda vero facta est manus domini ut daret eis cor unum et facerent iuxta praeceptum regis et principum verbum domin
di yehuda pun allah bekerja dan menyatukan hati rakyat untuk sungguh-sungguh taat kepada kemauan allah dengan menuruti perintah raja dan pegawai-pegawainya

egressi sunt autem pueri principum provinciarum in prima fronte misit itaque benadad qui nuntiaverunt ei dicentes viri egressi sunt de samari
yang maju lebih dahulu adalah prajurit-prajurit muda itu. orang-orang yang disuruh oleh benhadad untuk mengintai musuh, melaporkan kepada benhadad bahwa sekelompok tentara sedang mendatangi mereka dari arah samaria

et omnis qui non venerit in tribus diebus iuxta consilium principum et seniorum auferetur universa substantia eius et ipse abicietur de coetu transmigrationi
barangsiapa tidak datang dalam tiga hari, akan disita seluruh hartanya dan ia tidak lagi dianggap anggota masyarakat. maklumat itu ditandatangani oleh para pemimpin rakyat

secundum voluntatem suam et dirigetur dolus in manu eius et cor suum magnificabit et in copia rerum omnium occidet plurimos et contra principem principum consurget et sine manu conteretu
karena ia licik, penipuan-penipuannya akan berhasil. ia akan menyombongkan dirinya, dan tanpa memberi peringatan lebih dahulu ia akan membinasakan banyak orang. bahkan ia berani melawan raja yang mahabesar. tetapi ia akan dihancurkan tanpa kekuatan manusia

filios babylonis et universos chaldeos nobiles tyrannosque et principes omnes filios assyriorum iuvenes forma egregia duces et magistratus universos principes principum et nominatos ascensores equoru
aku akan mengumpulkan dan membawa kepadamu semua kekasihmu dari babel, pekod, soa, koa, asyur, serta orang-orang kaldea. kubawa kepadamu pemuda-pemuda tampan yang berpangkat tinggi, bangsawan, pejabat penting dan perwira-perwira pasukan berkuda

perrexeruntque cursores cum epistulis ex regis imperio et principum eius in universum israhel et iudam iuxta quod rex iusserat praedicantes filii israhel revertimini ad dominum deum abraham et isaac et israhel et revertetur ad reliquias quae effugerunt manum regis assyrioru
atas perintah raja dan pegawai-pegawainya dikirimlah utusan-utusan ke seluruh yehuda dan israel untuk membawa surat-surat itu yang berbunyi sebagai berikut, "rakyat israel! kamu sudah terluput dari kekuasaan orang asyur. sekarang hendaklah kamu kembali mengabdi kepada tuhan, allah yang disembah oleh abraham, ishak, dan yakub, supaya ia pun kembali menolong kamu