Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
consilium custodiet te prudentia servabit t
pengertian dan kecerdasanmu akan melindungimu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sapientia aedificabitur domus et prudentia roborabitu
rumah tangga dibangun dengan hikmat dan pengertian
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
si enim sapientiam invocaveris et inclinaveris cor tuum prudentia
ya, anakku, berusahalah untuk mempunyai pikiran yang tajam dan mintalah pengertian
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
meum est consilium et aequitas mea prudentia mea est fortitud
akulah yang memberi ilham. dan aku juga yang mewujudkannya. aku cerdas dan kuat pula
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
nam prudentia carnis mors prudentia autem spiritus vita et pa
kalau pikiranmu dikuasai oleh tabiat manusia, maka akibatnya kematian. tetapi kalau pikiranmu dikuasai oleh roh allah, maka akibatnya ialah hidup dan kedamaian dengan allah
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
non est sapientia non est prudentia non est consilium contra dominu
tidak ada kepintaran, kecerdasan atau kebijaksanaan yang dapat bertahan di hadapan tuhan
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ut audiat sapientiam auris tua inclina cor tuum ad noscendam prudentia
perhatikanlah apa yang bijaksana dan berusahalah memahaminya
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
principium sapientiae posside sapientiam et in omni possessione tua adquire prudentia
hal terpenting yang harus pertama-tama kaulakukan ialah berusaha menjadi bijaksana. apa pun yang kaukejar, yang terutama ialah berusahalah untuk mendapat pengertian
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
qui patiens est multa gubernatur prudentia qui autem inpatiens exaltat stultitiam sua
orang bijaksana tidak cepat marah; orang bodoh tidak dapat menahan dirinya
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
qui fecit terram in fortitudine sua praeparavit orbem in sapientia sua et prudentia sua extendit caelo
tuhan menciptakan bumi dengan kuasa-nya, membentuk dunia dengan hikmat-nya, dan membentangkan langit dengan akal budi-nya
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
usque ad terminum emiserunt te omnes viri foederis tui inluserunt tibi invaluerunt adversum te viri pacis tuae qui comedunt tecum ponent insidias subter te non est prudentia in e
engkau ditipu oleh sekutu-sekutumu, dan diusir dari negerimu. engkau dikalahkan oleh sahabat-sahabatmu, dijebak oleh orang yang makan bersamamu. mereka bertanya-tanya tentang dirimu, 'di mana kini segala kepandaiannya?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
quia spiritus amplior et prudentia intellegentiaque interpretatio somniorum et ostensio secretorum ac solutio ligatorum inventae sunt in eo hoc est in danihelo cui rex posuit nomen balthasar nunc itaque danihel vocetur et interpretationem narrabi
ia luar biasa pandai dan bijaksana serta ahli dalam menerangkan mimpi, mengungkapkan rahasia dan memecahkan soal-soal yang sulit. namanya daniel, tetapi raja menamakannya beltsazar. panggillah dia. ia akan memberitahukan kepada tuanku apa artinya tulisan ini.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: