Results for puerum translation from Latin to Indonesian

mater puerum vs. japan
ibu anak vs. jepang

suscepit israhel puerum suum memorari misericordia
ia menolong israel hamba-nya, menurut janji yang dibuat-nya dengan nenek moyang kita

adduxerunt autem puerum viventem et consolati sunt non minim
orang-orang membawa pulang pemuda itu hidup ke rumahnya. mereka merasa senang dan sangat terhibur

ingressusque clusit ostium super se et puerum et oravit ad dominu
elisa menutup pintu lalu berdoa kepada tuhan

qui consurgens accepit puerum et matrem eius nocte et recessit in aegyptu
yusuf bangun, dan malam itu juga ia membawa anak itu dengan ibu-nya mengungsi ke mesir

at iesus videns cogitationes cordis illorum adprehendens puerum statuit eum secus s
yesus tahu pikiran mereka, sebab itu ia mengambil seorang anak kecil dan membuat anak itu berdiri di samping-nya

et factum est in die octavo venerunt circumcidere puerum et vocabant eum nomine patris eius zaccharia
waktu bayi itu berumur delapan hari, mereka datang untuk menyunat dia. mereka mau menamakan bayi itu zakharia menurut nama ayahnya

et conlidam in te virum et mulierem et conlidam in te senem et puerum et conlidam in te iuvenem et virgine
engkau kupakai untuk membunuh pria dan wanita, tua maupun muda, gadis dan jejaka

et venit in spiritu in templum et cum inducerent puerum iesum parentes eius ut facerent secundum consuetudinem legis pro e
oleh bimbingan roh allah, simeon masuk ke rumah tuhan. pada waktu itu yusuf dan maria membawa masuk yesus, yang masih kecil itu untuk melakukan upacara yang diperintahkan hukum agama

tulitque helias puerum et deposuit eum de cenaculo in inferiorem domum et tradidit matri suae et ait illi en vivit filius tuu
lalu elia turun dari kamarnya sambil membawa anak itu kepada ibunya dan berkata, "bu, ini anak ibu! ia sudah hidup kembali!

dixitque ei non extendas manum tuam super puerum neque facias illi quicquam nunc cognovi quod timeas dominum et non peperceris filio tuo unigenito propter m
"jangan kausakiti anak itu atau kauapa-apakan dia," kata tuhan melalui malaikat itu. "sekarang aku tahu bahwa engkau hormat dan taat kepada-ku, karena engkau tidak menolak untuk menyerahkan anakmu yang tunggal itu kepada-ku.

adsumens itaque samuhel saulem et puerum eius introduxit eos in triclinium et dedit eis locum in capite eorum qui fuerant invitati erant enim quasi triginta vir
kemudian samuel mengajak saul dan pelayannya masuk ke dalam ruangan yang besar, lalu ia memberi tempat yang utama kepada mereka di depan para undangan yang jumlahnya kira-kira tiga puluh orang

et ait illis quicumque susceperit puerum istum in nomine meo me recipit et quicumque me recipit recipit eum qui me misit nam qui minor est inter omnes vos hic maior es
lalu ia berkata kepada pengikut-pengikut-nya, "orang yang menerima anak ini karena aku, berarti menerima aku. dan orang yang menerima aku, menerima dia yang mengutus aku. sebab orang yang terkecil di antara kalian, dialah yang terbesar!

et ait ecce ego quia vocasti me intellexit igitur heli quia dominus vocaret puerum et ait ad samuhel vade et dormi et si deinceps vocaverit te dices loquere domine quia audit servus tuus abiit ergo samuhel et dormivit in loco su
sebab itu ia berkata kepada samuel, "tidurlah kembali, dan jika engkau dipanggil lagi katakanlah, 'bicaralah, tuhan, hamba-mu mendengarkan.'" lalu pergilah samuel ke tempat tidurnya lagi

secutusque est eam vir suus volens ei reconciliari atque blandiri et secum reducere habens in comitatu puerum et duos asinos quae suscepit eum et introduxit in domum patris sui quod cum audisset socer eius eumque vidisset occurrit ei laetu
orang lewi itu pergi menyusul dia untuk membujuknya kembali kepadanya. ia pergi dengan membawa seorang hamba dan dua ekor keledai. setelah tiba di sana, wanita itu membawa dia kepada ayahnya. ketika ayah wanita itu melihat dia, ia menyambutnya dengan gembira