Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
rursum misit ad eum principem quinquagenarium alterum et quinquaginta cum eo qui locutus est illi homo dei haec dicit rex festina descend
lalu raja mengutus seorang perwira lain bersama lima puluh orang anak buahnya juga. mereka pergi dan berkata kepada elia, "hai, hamba allah, raja memerintahkan engkau turun sekarang ini juga!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
misitque ad eum quinquagenarium principem et quinquaginta qui erant sub eo qui ascendit ad eum sedentique in vertice montis ait homo dei rex praecepit ut descenda
lalu ia menyuruh seorang perwira bersama lima puluh orang anak buahnya pergi menangkap elia. perwira itu pergi lalu menemukan elia sedang duduk di sebuah bukit. "hai, hamba allah," kata perwira itu, "raja memerintahkan engkau turun!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
iterum misit principem quinquagenarium tertium et quinquaginta qui erant cum eo qui cum venisset curvavit genua contra heliam et precatus est eum et ait homo dei noli despicere animam meam et animam servorum tuorum qui mecum sun
sekali lagi raja mengutus seorang perwira bersama lima puluh orang anak buahnya. perwira itu naik ke bukit dan setelah sampai di depan elia ia berlutut dan berkata, "ampunilah kami, ya hamba allah! kasihanilah saya dan semua anak buah saya ini. janganlah kami dibunuh
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting