Results for relinquetur translation from Latin to Indonesian

haec quae videtis venient dies in quibus non relinquetur lapis super lapidem qui non destruatu
"nanti ada saatnya, semua yang kalian lihat ini akan dirobohkan; tidak ada satu batu pun di sini yang akan tinggal tersusun pada tempatnya!

duae erunt molentes in unum una adsumetur et altera relinquetur duo in agro unus adsumetur et alter relinquetu
dua wanita sedang menggiling gandum, seorang akan dibawa dan seorang lagi ditinggalkan

et erunt in omni terra dicit dominus partes duae in ea disperdentur et deficient et tertia pars relinquetur in e
dan di seluruh negeri dua pertiga dari penduduknya akan tewas

et dixi usquequo domine et dixit donec desolentur civitates absque habitatore et domus sine homine et terra relinquetur desert
saya bertanya, "berapa lama keadaan ini akan berlangsung, tuhan?" jawab-nya, "sampai kota-kota menjadi reruntuhan tanpa penghuni, rumah-rumah tidak didiami lagi, dan tanah menjadi kosong dan tandus

civitas enim munita desolata erit speciosa relinquetur et dimittetur quasi desertum ibi pascetur vitulus et ibi accubabit et consumet summitates eiu
kota berkubu itu sudah menjadi sepi dan ditinggalkan seperti padang belantara yang kosong. kawanan ternak merumput dan beristirahat di situ sambil menghabiskan daun-daun dari dahan-dahan pohon

ecce dies venient et auferentur omnia quae in domo tua sunt et quae thesaurizaverunt patres tui usque ad diem hanc in babylonem non relinquetur quicquam dicit dominu
'akan tiba saatnya segala kekayaan di dalam istanamu, dan yang telah dikumpulkan leluhurmu sampai hari ini, diangkut ke babel. tidak ada yang akan tertinggal

et auferam sanguinem eius de ore eius et abominationes eius de medio dentium eius et relinquetur etiam ipse deo nostro et erit quasi dux in iuda et accaron quasi iebuseu
mereka tidak akan lagi makan daging yang masih berdarah atau makanan lain yang terlarang. semua orang yang tertinggal akan menjadi umat-ku dan dianggap sebagai bagian dari suku yehuda. ekron akan menjadi anggota umat-ku, seperti orang yebus di zaman dulu

et relinquetur in eo sicut racemus et sicut excussio oleae duarum aut trium olivarum in summitate rami sive quattuor aut quinque in cacuminibus eius fructus eius dicit dominus deus israhe
seperti pohon zaitun yang habis dipetik buahnya, dan tinggal beberapa saja di ujung-ujung dahan-dahannya, begitu juga di israel sedikit orang saja yang akan selamat. aku, tuhan, allah israel, telah berbicara.

et erit in die illa adiciet dominus secundo manum suam ad possidendum residuum populi sui quod relinquetur ab assyriis et ab aegypto et a fetros et ab aethiopia et ab aelam et a sennaar et ab emath et ab insulis mari
pada hari itu tuhan akan sekali lagi memakai kekuasaan-nya dan membawa pulang umat-nya yang tersisa di asyur dan mesir, di negeri-negeri patros, sudan dan elam, di babel, hamat dan pulau-pulau yang jauh