Results for reverti translation from Latin to Indonesian

et post haec reverti faciam captivos filiorum ammon ait dominu
tapi di kemudian hari, keadaan bangsa amon akan kupulihkan. aku, tuhan, telah berbicara.

non credit quod reverti possit de tenebris circumspectans undique gladiu
tak ada harapan baginya mengelak kegelapan, sebab pedang pembunuh mengejarnya pada setiap kesempatan

in novissimis autem diebus reverti faciam captivos aelam dicit dominu
tapi di kemudian hari, keadaan elam akan kupulihkan. aku, tuhan, telah berbicara.

exules et profugi ante mortem pontificis nullo modo in urbes suas reverti poterun
apabila seseorang melarikan diri ke salah satu kota suaka, janganlah mengizinkan dia memberi uang supaya diperbolehkan pulang ke rumahnya sebelum imam agung meninggal

et ait ecce sex modios hordei dedit mihi et ait nolo vacuam te reverti ad socrum tua
"dan," kata rut selanjutnya, "malah dialah yang memberikan semua gandum ini kepada saya, sebab katanya saya tidak boleh pulang kepada ibu dengan tangan kosong.

qui ait non possum reverti neque venire tecum nec comedam panem nec bibam aquam in loco ist
tetapi nabi dari yehuda itu menjawab, "maaf! saya tidak bisa menerima undangan bapak untuk ikut ke rumah bapak. saya juga tak akan makan atau minum di sini dengan bapak

et reducam universum populum quomodo omnis reverti solet unum enim virum tu quaeris et omnis populus erit in pac
tetapi seluruh anak buahnya akan kukembalikan kepada tuanku seperti pengantin perempuan kembali kepada suaminya. bukankah tuanku hanya menginginkan nyawa satu orang saja? yang lain tidak akan diapa-apakan.

noluit iosias reverti sed praeparavit contra eum bellum nec adquievit sermonibus nechao ex ore dei verum perrexit ut dimicaret in campo magedd
tetapi yosia berkeras untuk melawan, dan tidak mau menuruti apa yang dikatakan allah melalui raja nekho. yosia menyamar lalu memasuki pertempuran di dataran rendah megido

ecce ego reverti faciam umbram linearum per quas descenderat in horologio ahaz in sole retrorsum decem lineis et reversus est sol decem lineis per gradus quos descendera
pada penunjuk jam matahari buatan raja ahas, tuhan akan membuat bayangannya mundur sepuluh garis." maka mundurlah bayangan itu sepuluh garis

et inveniar a vobis ait dominus et reducam captivitatem vestram et congregabo vos de universis gentibus et de cunctis locis ad quae expuli vos dicit dominus et reverti vos faciam de loco ad quem transmigrare vos fec
sungguh, kamu akan menemukan aku. kamu akan kukumpulkan dari tengah-tengah setiap bangsa dan dari setiap negeri tempat kamu diceraiberaikan dan dibuang. kamu akan kubawa kembali ke negeri asalmu ini serta memulihkan keadaanmu. aku, tuhan, telah berbicara.

utinam mortui essemus in aegypto et non in hac vasta solitudine utinam pereamus et non inducat nos dominus in terram istam ne cadamus gladio et uxores ac liberi nostri ducantur captivi nonne melius est reverti in aegyptu
untuk apa tuhan membawa kita ke negeri itu? nanti kita mati dalam peperangan dan istri-istri serta anak-anak kita ditawan. bukankah lebih baik kembali saja ke mesir!