Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a resistentibus dexterae tuae custodi me ut pupillam oculi sub umbra alarum tuarum proteges m
aku selalu ingat kepada tuhan; ia ada di sampingku, maka aku tidak goyah
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
quia fuisti adiutor meus et in velamento alarum tuarum exultab
hai bangsaku, berharaplah kepada allah setiap waktu; curahkanlah isi hatimu kepada-nya, sebab dialah tempat kita berlindung
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
miserere mei deus miserere mei quoniam in te confidit anima mea et in umbra alarum tuarum sperabo donec transeat iniquita
sepanjang hari aku diinjak-injak lawanku; banyaklah yang memusuhi aku, ya allah yang mahatinggi
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
inhabitabo in tabernaculo tuo in saecula protegar in velamento alarum tuarum diapsalm
selamatkanlah kami dengan kuasa-mu, jawablah doa kami, supaya orang-orang yang kaukasihi diselamatkan
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sub umbra dormit in secreto calami et locis humentibu
tetapi amatilah tenaga dalam badannya dan kekuatan pada otot-ototnya
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sicut malum inter ligna silvarum sic dilectus meus inter filios sub umbra illius quam desideraveram sedi et fructus eius dulcis gutturi me
seperti pohon apel di tengah pohon-pohon di hutan, begitulah kekasihku di antara kaum pria. aku senang bernaung di bawahnya, buah-buahnya manis rasanya
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
in monte sublimi israhel plantabo illud et erumpet in germen et faciet fructum et erit in cedrum magnam et habitabunt sub eo omnes volucres universum volatile sub umbra frondium eius nidificabi
di gunung tertinggi di israel, ia kutancapkan. di sana ia akan bertunas, dan menghasilkan buah, lalu menjadi pohon cemara yang megah. segala jenis unggas akan bersarang di dalamnya dan berlindung di bawah naungannya
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: