Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ab his tribus plagis occisa est tertia pars hominum de igne et fumo et sulphure qui procedebat ex ore ipsoru
sepertiga dari umat manusia terbunuh oleh tiga bencana itu; yaitu api, asap, dan belerang yang keluar dari mulut kuda-kuda itu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et hic bibet de vino irae dei qui mixtus est mero in calice irae ipsius et cruciabitur igne et sulphure in conspectu angelorum sanctorum et ante conspectum agn
orang itu akan minum anggur allah, yaitu anggur amarah-nya yang sudah dituang-nya ke dalam wadahnya, tanpa dikurangi sedikit pun! semua orang itu akan disiksa di dalam api dan belerang di hadapan malaikat-malaikat suci dan di hadapan anak domba itu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
timidis autem et incredulis et execratis et homicidis et fornicatoribus et veneficis et idolatris et omnibus mendacibus pars illorum erit in stagno ardenti igne et sulphure quod est mors secund
tetapi orang pengecut, pengkhianat, orang bejat, pembunuh, orang cabul, orang yang memakai ilmu-ilmu gaib, penyembah berhala, dan semua pembohong, akan dibuang ke dalam lautan api dan belerang yang bernyala-nyala, yaitu kematian tahap kedua.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sulphure et salis ardore conburens ita ut ultra non seratur nec virens quippiam germinet in exemplum subversionis sodomae et gomorrae adamae et seboim quas subvertit dominus in ira et furore su
ladang-ladangmu akan menjadi padang tandus tertutup belerang dan garam. tanahnya tak dapat ditanami dan rumput tak mau tumbuh di situ. negerimu akan menyerupai kota-kota sodom dan gomora, adma dan zeboim yang dimusnahkan tuhan ketika kemarahan-nya berkobar-kobar
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: