Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nobis scripsisti te romam venisse
ci hai scritto che saresti venuto a roma
Last Update: 2022-04-05
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
nunc ut numquam ante
mai prima mai più
Last Update: 2023-08-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in proeliis saepe accidit ut, qui fugiant vitam cinsevandi gratiā
è successo che nelle battaglie, pensò, chi è a fuggire a nostra volta la vita dei cinsevandi
Last Update: 2021-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nimphae humana nuptias despexit sed accidit ut ipse pater juppiter eas imponeret
il banchetto di nozze è accaduto che il padre dell'umano giove nimphae ha trasgredito contro di loro, ma dovrebbe deporre il suo
Last Update: 2021-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
his ita gestis accidit ut peccarent duo eunuchi pincerna regis aegypti et pistor domino su
dopo queste cose il coppiere del re d'egitto e il panettiere offesero il loro padrone, il re d'egitto
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et ecce has sequebantur aliae septem boves in tantum deformes et macilentae ut numquam tales in terra aegypti videri
ed ecco sette altre vacche salirono dopo quelle, deboli, brutte di forma e magre: non ne vidi mai di così brutte in tutto il paese d'egitto
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
erat autem vir quispiam in solitudine maon et possessio eius in carmelo et homo ille magnus nimis erantque ei oves tria milia et mille caprae et accidit ut tonderetur grex eius in carmel
vi era in maon un uomo che possedeva beni a carmel; costui era molto ricco, aveva un gregge di tremila pecore e mille capre e si trovava a carmel per tosare il gregge
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dum haec agerentur accidit ut surgeret david de stratu suo post meridiem et deambularet in solario domus regiae viditque mulierem se lavantem ex adverso super solarium suum erat autem mulier pulchra vald
un tardo pomeriggio davide, alzatosi dal letto, si mise a passeggiare sulla terrazza della reggia. dall'alto di quella terrazza egli vide una donna che faceva il bagno: la donna era molto bella di aspetto
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: