Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
alias ecclesias expoliavi accipiens stipendium ad ministerium vestru
ho spogliato altre chiese accettando da loro il necessario per vivere, allo scopo di servire voi
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
et accipiens calicem gratias egit et dedit illis dicens bibite ex hoc omne
poi prese il calice e, dopo aver reso grazie, lo diede loro, dicendo: «bevetene tutti
Last Update: 2014-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
et accipiens puerum statuit eum in medio eorum quem cum conplexus esset ait illi
allora, sedutosi, chiamò i dodici e disse loro: «se uno vuol essere il primo, sia l'ultimo di tutti e il servo di tutti»
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
cui enim non praesto sunt haec caecus est et manu temptans oblivionem accipiens purgationis veterum suorum delictoru
chi invece non ha queste cose è cieco e miope, dimentico di essere stato purificato dai suoi antichi peccati
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
et accipiens septem panes et pisces et gratias agens fregit et dedit discipulis suis et discipuli dederunt popul
gesù prese i sette pani e i pesci, rese grazie, li spezzò, li dava ai discepoli, e i discepoli li distribuivano alla folla
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
aliam parabolam proposuit eis dicens simile est regnum caelorum grano sinapis quod accipiens homo seminavit in agro suo.
un'altra parabola espose loro: «il regno dei cieli si può paragonare a un granellino di senapa, che un uomo prende e semina nel suo campo
Last Update: 2014-04-22
Usage Frequency: 1
Quality:
si deprehensus fuerit homo sollicitans fratrem suum de filiis israhel et vendito eo accipiens pretium interficietur et auferes malum de medio tu
quando si troverà un uomo che abbia rapito qualcuno dei suoi fratelli tra gli israeliti, l'abbia sfruttato come schiavo o l'abbia venduto, quel ladro sarà messo a morte; così estirperai il male da te
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
recordationem accipiens eius fidei quae est in te non ficta quae et habitavit primum in avia tua loide et matre tua eunice certus sum autem quod et in t
mi ricordo infatti della tua fede schietta, fede che fu prima nella tua nonna lòide, poi in tua madre eunìce e ora, ne sono certo, anche in te
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sicut princeps sacerdotum testimonium mihi reddit et omnes maiores natu a quibus et epistulas accipiens ad fratres damascum pergebam ut adducerem inde vinctos in hierusalem uti punirentur
come può darmi testimonianza il sommo sacerdote e tutto il collegio degli anziani. da loro ricevetti lettere per i nostri fratelli di damasco e partii per condurre anche quelli di là come prigionieri a gerusalemme, per essere puniti
Last Update: 2013-04-01
Usage Frequency: 1
Quality: