Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
acta non verba
agire non parole, non azioni
Last Update: 2023-10-13
Usage Frequency: 3
Quality:
acta, non verba
deeds, not words
Last Update: 2017-05-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
acer non verba
parole non taglienti
Last Update: 2022-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non verba sed acta
non parole ma fatti
Last Update: 2019-04-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
acta non verba, facta non verba
Last Update: 2023-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c/res non verba
c / non sono parole
Last Update: 2020-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non verba sed facta
non parole ma fatti
Last Update: 2021-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
verba in ceris scribunt
les mots sont écrits en cire
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
res praestant non verba fidem
res prestam non verba fidema vi
Last Update: 2023-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qui loquetur tibi verba in quibus salvus eris tu et universa domus tu
egli ti dirà parole per mezzo delle quali sarai salvato tu e tutta la tua famiglia
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
numquid non verba mea sunt quasi ignis ait dominus et quasi malleus conterens petra
la mia parola non è forse come il fuoco - oracolo del signore - e come un martello che spacca la roccia
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et ingredieris ad regem et loqueris ad eum sermones huiuscemodi posuit autem ioab verba in ore eiu
poi entra presso il re e parlagli così e così». ioab le mise in bocca le parole da dire
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qui enim me confusus fuerit et mea verba in generatione ista adultera et peccatrice et filius hominis confundetur eum cum venerit in gloria patris sui cum angelis sancti
chi si vergognerà di me e delle mie parole davanti a questa generazione adultera e peccatrice, anche il figlio dell'uomo si vergognerà di lui, quando verrà nella gloria del padre suo con gli angeli santi»
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: