Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
haec dicit dominus deus adflictio una adflictio ecce veni
così dice il signore dio: sventura su sventura, ecco, arriva
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
vidi quae fiunt cuncta sub sole et ecce universa vanitas et adflictio spiritu
ho visto tutte le cose che si fanno sotto il sole ed ecco tutto è vanità e un inseguire il vento
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
his amplius fili mi ne requiras faciendi plures libros nullus est finis frequensque meditatio carnis adflictio es
quanto a ciò che è in più di questo, figlio mio, bada bene: i libri si moltiplicano senza fine ma il molto studio affatica il corpo
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
infinitus numerus est populi omnium qui fuerunt ante eum et qui postea futuri sunt non laetabuntur in eo sed et hoc vanitas et adflictio spiritu
era una folla immensa quella di cui egli era alla testa. ma coloro che verranno dopo non avranno da rallegrarsi di lui. anche questo è vanità e un inseguire il vento
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
unus est et secundum non habet non filium non fratrem et tamen laborare non cessat nec satiantur oculi eius divitiis nec recogitat dicens cui laboro et fraudo animam meam bonis in hoc quoque vanitas est et adflictio pessim
uno è solo, senza eredi, non ha un figlio, non un fratello. eppure non smette mai di faticare, né il suo occhio è sazio di ricchezza: «per chi mi affatico e mi privo dei beni?». anche questo è vanità e un cattivo affannarsi
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: