Results for advena avis translation from Latin to Italian

advena
straniero

avis
avis

roma advena discedit
uno straniero che lascia

advena a spatha defenditur
lo straniero è difeso da una spatola

advena,minae romae es
lo sconosciuto le minacce sono

sagitta advena piratam necat
il marinaio dei pirati è stato ferito da una freccia

advena,insulae incolis victoriam nuntia !
straniero, dichiara la vittoria degli abitanti dell' isola

advena per planitiam viam facit cum paucis sarcinis
il poeta scrive una lettera e la consegna alla sua sposa

interdum et noctua avis
il suo elmo ornato con una lancia

rosa est flos, columba est avis.
la rosa è un fiore e la colomba è un uccello.

ut per vias aeris vaga fertur avis
come un uccello per le vie del cielo

si habitaverit advena in terra vestra et moratus fuerit inter vos ne exprobretis e
quando un forestiero dimorerà presso di voi nel vostro paese, non gli farete torto

et duos filios eius quorum unus vocabatur gersan dicente patre advena fui in terra alien
e insieme i due figli di lei, uno dei quali si chiamava gherson, perché egli aveva detto: «sono un emigrato in terra straniera»

homo ad laborem nascitur et avis ad volatu
ma è l'uomo che genera pene, come le scintille volano in alto

advena qui tecum versatur in terra ascendet super te eritque sublimior tu autem descendes et eris inferio
il forestiero che sarà in mezzo a te si innalzerà sempre più sopra di te e tu scenderai sempre più in basso

liberi et uxores vestrae et advena qui tecum moratur in castris exceptis lignorum caesoribus et his qui conportant aqua
per entrare nell'alleanza del signore tuo dio e nell'imprecazione che il signore tuo dio sancisce oggi con te

sicut avis transmigrans de nido suo sic vir qui relinquit locum suu
come un uccello che vola lontano dal nido così è l'uomo che va errando lontano dalla dimora

peregrinus quoque et advena si fuerit apud vos faciet phase domini iuxta caerimonias et iustificationes eius praeceptum idem erit apud vos tam advenae quam indigena
se uno straniero che soggiorna in mezzo a voi celebra la pasqua del signore, si conformerà alle leggi e alle prescrizioni della pasqua. avrete un'unica legge per lo straniero e per il nativo del paese»

eritque hoc vobis legitimum sempiternum mense septimo decima die mensis adfligetis animas vestras nullumque facietis opus sive indigena sive advena qui peregrinatur inter vo
questa sarà per voi una legge perenne: nel settimo mese, nel decimo giorno del mese, vi umilierete, vi asterrete da qualsiasi lavoro, sia colui che è nativo del paese, sia il forestiero che soggiorna in mezzo a voi