Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dominus et domina
padrona e padrone
Last Update: 2020-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dominus et deus noster
our lord and god
Last Update: 2021-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dominus et servus, sed non
padrone di niente ma schiavo di nessuno
Last Update: 2014-07-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dominus et deus nosterâ€,
signore e dio noster
Last Update: 2020-12-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dominus et domina servum vocant
donna fomina
Last Update: 2021-11-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
juravit dominus, et non poenitebit eum
Last Update: 2024-01-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quem exaudivit dominus et placatus est popul
il signore esaudì ezechia e risparmiò il popolo
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
stat ad iudicandum dominus et stat ad iudicandos populo
il signore appare per muovere causa, egli si presenta per giudicare il suo popolo
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ego sum ego sum dominus et non est absque me salvato
io, io sono il signore, fuori di me non v'è salvatore
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quoniam exaudivit pauperes dominus et vinctos suos non despexi
egli nei cieli cavalca, nei cieli eterni, ecco, tuona con voce potente
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dominus et domina iusti iustos servi filios non puniebat
i figli dei servi del padrone e della signora non punivano i giusti
Last Update: 2021-01-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
putasne deus e vicino ego sum dicit dominus et non deus de long
sono io forse dio solo da vicino - dice il signore - e non anche dio da lontano
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ubi dominus et domina dursley experrecti sunt illo die martis obscuro et tenebroso quo incipit narratio nostra
Last Update: 2023-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quoniam magnus dominus et laudabilis valde terribilis est super omnes deo
nella sua mano sono gli abissi della terra, sono sue le vette dei monti
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vidit dominus et ad iracundiam concitatus est quia provocaverunt eum filii sui et filia
ma il signore ha visto e ha disdegnato con ira i suoi figli e le sue figlie
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nec valuit ultra resistere hieroboam in diebus abia quem percussit dominus et mortuus es
durante la vita di abia geroboamo non ebbe più forza alcuna; il signore lo colpì ed egli morì
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quoniam iustus dominus %et; iustitias dilexit aequitatem vidit vultus eiu
ma il signore sta assiso in eterno; erige per il giudizio il suo trono
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eritis sancti mihi quia sanctus ego sum dominus et separavi vos a ceteris populis ut essetis me
sarete santi per me, poiché io, il signore, sono santo e vi ho separati dagli altri popoli, perché siate miei
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quia ut mulierem derelictam et maerentem spiritu vocavit te dominus et uxorem ab adulescentia abiectam dixit deus tuu
come una donna abbandonata e con l'animo afflitto, ti ha il signore richiamata. viene forse ripudiata la donna sposata in gioventù? dice il tuo dio
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hic autem cum iureiurando per eum qui dixit ad illum iuravit dominus et non paenitebit tu es sacerdos in aeternu
costui al contrario con un giuramento di colui che gli ha detto: tu sei sacerdote per sempre
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: