Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
alio modo
ortezzano un altro modo
Last Update: 2022-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alio gladio
un'altra figlia
Last Update: 2022-01-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alio modo canticum
alio modo canticum
Last Update: 2023-07-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nec alio quam mea mihi
Last Update: 2023-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esse in alio, per aliud
in un altro;
Last Update: 2021-09-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non est in alio aliquo salus
non c'è altro c'è salvezza
Last Update: 2024-04-05
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
ab alio expectes, alteri quod feceris.
aspettati da uno quanto gli hai fatto.
Last Update: 2024-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in graecia quoque honorabatur , sed alio nomine
inoltre è stato premiato in grecia, ma in un altro nome del
Last Update: 2012-12-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hic loqui nequeo, alio me quaere (seneca)
Last Update: 2023-08-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nam si eis iesus requiem praestitisset numquam de alio loqueretur posthac di
se giosuè infatti li avesse introdotti in quel riposo, dio non avrebbe parlato, in seguito, di un altro giorno
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lapidesque alios reponi pro his qui ablati fuerint et luto alio liniri domu
poi si prenderanno altre pietre e si metteranno al posto delle prime e si intonacherà la casa con altra calce
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nuntii veniunt tusculum de arce capta capitolioque occupato et alio turbatae urbis statu.
giunge a tusculum notizia della presa della cittadella e dell'occupazione del campidoglio, e dell'altro stato della città in disordine.
Last Update: 2022-11-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
respondens autem eunuchus philippo dixit obsecro te de quo propheta dicit hoc de se an de alio aliqu
e rivoltosi a filippo l'eunuco disse: «ti prego, di quale persona il profeta dice questo? di se stesso o di qualcun altro?»
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et alio loco: unanimes, unum sententies nihil per conditionem, neque per inanem gloriam
prendi la tua compagnia, aggiungi la tua gente
Last Update: 2022-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hinc te illo furor rapiet, illinc alio, et novis subinde inritamentis orientibus continuabitur rabies.
da qui alla rabbia e là, in questo modo, il nuovo
Last Update: 2019-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mihi enim quando veniebam de mesopotamiam mortua est rahel in terra chanaan in ipso itinere eratque vernum tempus et ingrediebar ephratam et sepelivi eam iuxta viam ephratae quae alio nomine appellatur bethlee
quanto a me, mentre giungevo da paddan, rachele, tua madre, mi morì nel paese di canaan durante il viaggio, quando mancava un tratto di cammino per arrivare a efrata, e l'ho sepolta là lungo la strada di efrata, cioè betlemme»
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l. paris alexander sibi in ida sylva cum venatum abisset, in somnis mercurus adduxat lunonem, venerem et minervam, ut inter eas de specie iudicaret. (dar. fr.) 2. difficile est dictu, quintes, quanto in odio simus apud exteras nationes propter eorum, quos ad eas per hos annos cum umperio musimus, libidines et iniurias. (cic.) 3. romani antiqui, postquam in una moenia convenerunt, dispar genere, dissimili lingua, ali alio more viventes, incredibile memoratu est, quam facile coaluerint: ita brevi multitudo dispersa atqua vaga concordia civitas facta erat
l. paris alexander, quando era andato a caccia nei boschi dell'ida, nei suoi sogni mercurio portò la luna, venere e minerva, per poter giudicare tra di loro dall'aspetto. (dar. fr.) 2. È difficile dire, quinto, quanto siamo odiati dalle nazioni straniere a causa delle passioni e delle ingiurie di coloro che abbiamo inviato loro in questi anni con arbitro. (cic.) 3. dopo gli antichi romani, dopo che si erano riuniti dentro un muro, essendo di diversa razza, di diversa lingua, e vivendo in un modo o nell'altro, è incredibilmente notevole come si unissero facilmente: così presto
Last Update: 2024-03-01
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference: