From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aliquis
aliquis
Last Update: 2022-04-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aliquis credet
aliquis credet
Last Update: 2023-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si autem aliquis
un certo uomo
Last Update: 2021-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aliquis clavichordo canit.
qualcuno sta suonando il pianoforte.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quod autem aliquis codice
che qualcuno ti scopra
Last Update: 2020-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ego oriri velut phoenix aliquis nostris ex ossibus
vi sconfiggerò nemici o finti amici
Last Update: 2019-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ex quo aliquis obligatus ut non contemnat sed ut non impleat
da cui si deve qualcosa, ma che essi non dovrebbero riempire che non dovrei disprezzare la
Last Update: 2013-06-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quindi fieri potest ut aliquis deerret in arbore?
come può
Last Update: 2020-05-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dicebant ergo discipuli ad invicem numquid aliquis adtulit ei manducar
e i discepoli si domandavano l'un l'altro: «qualcuno forse gli ha portato da mangiare?»
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sed dicet aliquis quomodo resurgunt mortui quali autem corpore veniun
ma qualcuno dirà: «come risuscitano i morti? con quale corpo verranno?»
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si puellam virginem desponderit vir et invenerit eam aliquis in civitate et concubuerit cum ill
quando una fanciulla vergine è fidanzata e un uomo, trovandola in città, pecca con lei
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
circumcisus aliquis vocatus est non adducat praeputium in praeputio aliquis vocatus est non circumcidatu
qualcuno è stato chiamato quando era circonciso? non lo nasconda! e' stato chiamato quando non era ancora circonciso? non si faccia circoncidere
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
audet aliquis vestrum habens negotium adversus alterum iudicari apud iniquos et non apud sancto
v'è tra voi chi, avendo una questione con un altro, osa farsi giudicare dagli ingiusti anziché dai santi
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et dixit david putasne est aliquis qui remanserit de domo saul ut faciam cum eo misericordiam propter ionatha
davide disse: «e' forse rimasto qualcuno della casa di saul, a cui io possa fare del bene a causa di giònata?»
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aliquis vir bonus nobis deligendus est ac semper ante oculos habendus, ut omnia tamquam illo vidente faciamus
qualche uomo buono deve essere scelto per noi e tenuto sempre davanti ai nostri occhi, affinché possiamo fare tutte le cose come lui vede
Last Update: 2022-10-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at illi dixerunt ad eum nos neque litteras accepimus de te a iudaea neque adveniens aliquis fratrum nuntiavit aut locutus est quid de te malu
essi gli risposero: «noi non abbiamo ricevuto nessuna lettera sul tuo conto dalla giudea né alcuno dei fratelli è venuto a riferire o a parlar male di te
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
horum filii in locum successerunt patrum et circumcisi sunt ab iosue quia sicut nati fuerant in praeputio erant nec eos in via aliquis circumcidera
ma al loro posto fece sorgere i loro figli e questi circoncise giosuè; non erano infatti circoncisi perché non era stata fatta la circoncisione durante il viaggio
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qui ostium domus tuae egressus fuerit sanguis ipsius erit in caput eius et nos erimus alieni cunctorum autem sanguis qui tecum fuerint in domo redundabit in caput nostrum si eos aliquis tetigeri
chiunque allora uscirà dalla porta di casa tua, il suo sangue ricadrà sulla sua testa e noi non ne avremo colpa; chiunque invece sarà con te in casa, il suo sangue ricada sulla nostra testa, se gli si metterà addosso una mano
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cumque venisset gedeon narrabat aliquis somnium proximo suo et in hunc modum referebat quod viderat vidi somnium et videbatur mihi quasi subcinericius panis ex hordeo volvi et in madian castra descendere cumque pervenisset ad tabernaculum percussit illud atque subvertit et terrae funditus coaequavi
quando gedeone vi giunse, ecco un uomo raccontava un sogno al suo compagno e gli diceva: «ho fatto un sogno. mi pareva di vedere una pagnotta di orzo rotolare nell'accampamento di madian: giunse alla tenda, la urtò e la rovesciò e la tenda cadde a terra»
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: